Gamehelpflorenzacardgame

La partie se joue en 5 tours. Chaque tour de jeu se divise en 4 phases :

1. Tirage des cartes artistes (6 à 10 selon le nombre de joueurs) et des 5 monuments

2. Chaque joueur pioche 4 cartes Florence (Florenza), plus une par résidence posée devant lui

3. Phase d'actions (4 par tour plus éventuellement des actions supplémentaires obtenues grâce aux cartes jouées)

  a. jouer une carte Florence (en payant son coût)
  b. réaliser un monument (en payant son coût)
  c. réserver un monument ou un artiste
  d. activer une carte centrale (recevoir/vendre les ressources indiquées sur la carte retournée)
  e. envoyer un ouvrier travailler (recevoir 50 florins)
  f. aller au marché (vendre ou acheter ou échanger des ressources avec la réserve)
  g. chercher l'inspiration (tirer une carte supplémentaire)

4. Opérations de fin de tour

  a. défausser toutes les cartes monument inutilisées, sauf les 2 les plus à gauche
  b. défausser toutes les cartes artiste inutilisées
  c. Chaque joueur choisit une carte Florence qu'il souhaite conserver et défausse toutes les autres
  d. distribuer les revenus des joueurs
  e. élire le nouveau Capitaine du Peuple
  f. rafraîchir les cartes centrales

Comptage des points en fin de partie :

+ la valeur de chaque monument, bâtiment de quartier, palais de famille, église de quartier terminé
+ la valeur de chaque artiste engagé pour terminer les projets
+ 5 points par série de palais de famille (vert), église de quartier (bleu) et bâtiment de quartier (gris) terminée
+ les points obtenus par les cartes guildes construites
+ 4 points si vous avez le plus de ressources, 2 points pour le 2ème, 1 point pour le 3ème (en cas d'égalité, les 2 joueurs gagnent les points les plus élevés, ex : égalité pour la 2ème place = 2 points de victoire aux 2)
+ 4 points si vous avez le plus de florins, 2 points pour le 2ème, 1 point pour le 3ème (en cas d'égalité, les 2 joueurs gagnent les points les plus élevés)
+ 1 point pour le Capitaine du Peuple
- la valeur de chaque monument réservé et pas terminé
- la valeur de chaque artiste réservé et pas engagé

En cas d'égalité, on compare les valeurs du monument le plus prestigieux plus celle de son artiste.

Traduction par Gero (Geromago)