Ceci est une page d'aide pour Board Game Arena: jouez aux meilleurs jeux de plateau en ligne !

« Gamehelpcaptainsonar » : différence entre les versions

De Board Game Arena
Aller à la navigation Aller à la recherche
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
= Captain Sonar — Rules Summary =


=Captain Sonar — Résumé des règles=
== Overview ==
Captain Sonar is a cooperative and competitive game for 2 to 8 players, ages 12 and up, designed by Roberto Fraga and Yohan Lemonnier. Two submarine crews face off in a reimagined naval battle, where each member holds a specific station. Communication and listening are the keys to victory.


==Présentation==
== Goal of the Game ==
Captain Sonar est un jeu coopératif et compétitif de 2 à 8 joueurs à partir de 12 ans, conçu par Roberto Fraga et Yohan Lemonnier. Deux équipages de sous-marins s'affrontent dans une bataille navale revisitée, où chaque membre occupe un poste bien précis. La communication et l'écoute sont les clés de la victoire.
The game is played in '''Hunt''' mode: you must deal 4 damage to the enemy submarine to win. Some advanced scenarios may impose special objectives.


==But du jeu==
== Team Composition ==
Le jeu se joue en mode '''Traque''' : il faut infliger 4 dégâts au sous-marin adverse pour l'emporter. Certains scénarios avancés peuvent imposer des objectifs particuliers.
The game is played in 1v1, 2v2, 3v3, or 4v4, with both teams always having the same number of players.


==Composition des équipes ==
In '''1v1''', each player fills all the roles on their own: Captain, First Mate, Engineer, and Radio Operator.


Le jeu se pratique en 1v1, 2v2, 3v3 ou 4v4, les deux équipes disposant toujours du même effectif.
In '''2v2''', the four roles are split between the two players on each team.


En '''1v1''', chaque joueur occupe à lui seul tous les rôles : Capitaine, Second, Mécano et Détecteur.
In '''3v3''', one player handles two roles while the other two each take a single role.


En '''2v2''', les quatre rôles sont répartis entre les deux joueurs de chaque équipe.
In '''4v4''', the ideal setup, each player is randomly assigned a single role among the four.


En '''3v3''', un joueur cumule deux rôles tandis que les deux autres en occupent chacun un.
== Game Mode ==
The game is played in '''Turn-by-Turn''' mode (sheets, light side). This mode is well suited to first games as well as noisy environments, with each team acting on its turn.


En '''4v4''', la configuration idéale, chaque joueur se voit attribuer au hasard un rôle unique parmi les quatre.
== The Four Stations ==
'''The Captain (Navigate, Attack)''' is the heart of the crew. He moves the submarine one point North, South, East, or West and acts as the link between all the stations. He can never write on the same point twice, cannot cross his own path or pass through an island, and only erases his trail by surfacing. If he becomes stuck, it's a Blackout: he must surface immediately. He activates the Torpedo, Mine, Silence, and Scenario systems.


==Les quatre postes ==
'''The Radio Operator (Track)''' listens to the enemy Captain and plots each announced heading on his transparent sheet in order to locate the enemy. He starts by marking a point at the center of his sheet, then slides it across the map to deduce possible positions, knowing that one cannot cross one's own path or pass through islands. He regularly reports his progress to his Captain and refines his search using Drones and Sonars.
'''Le Capitaine (Naviguer, Attaquer)''' est l'élément central de l'équipage. Il déplace le sous-marin d'un point vers le Nord, le Sud, l'Est ou l'Ouest et fait le lien entre tous les postes. Il ne peut jamais écrire deux fois sur un même point, ne peut couper sa propre route ni traverser une île, et n'efface son tracé qu'en faisant surface. S'il se retrouve bloqué, c'est le Blackout : il doit immédiatement faire surface. Il active les systèmes Torpille, Mine, Silence et Scénario.


'''Le Détecteur (Synchroniser)''' écoute le Capitaine adverse et reporte chaque cap annoncé sur son transparent afin de localiser l'ennemi. Il commence en cochant un point au centre de son transparent, puis le fait glisser sur la carte pour déduire les positions possibles, sachant qu'on ne peut ni croiser sa propre route ni traverser les îles. Il communique régulièrement ses progrès à son Capitaine et affine sa recherche grâce aux Drones et Sonars.
'''The First Mate (Organize)''' fills the system gauges. With each heading order, he checks one box in the gauge of his choice, then announces "Ok." When a gauge is full, he announces it out loud. A gauge can only be refilled after its system has been used. He is the only one who can activate the Drones and the Sonar.


'''Le Second (Organiser)''' remplit les jauges des systèmes. À chaque ordre de cap, il coche une case dans la jauge de son choix puis annonce « Ok ». Quand une jauge est pleine, il l'annonce à voix haute. Une jauge ne peut être à nouveau remplie qu'après l'utilisation de son système. Il est le seul à pouvoir activer les Drones et le Sonar.
'''The Engineer (Repair)''' checks off a breakdown with each heading order, in the corresponding quadrant. Breakdowns are repaired either when all the Radiation indicators are checked (after taking 1 damage, all breakdowns are then erased), or by Surfacing, by far the best option. If a symbol causes both damage and a self-repair, the repair takes priority and no damage is taken.


'''Le Mécano (Réparer)''' coche une panne à chaque ordre de cap, dans le cadran correspondant au cap donné, puis annonce « Ok ». Un symbole coloré représente deux systèmes (Mine et Torpille, Drone et Sonar, Silence et Scénario). Si au moins un symbole d'un système est coché, ce système ne peut pas être activé. Si un système en panne est tout de même déclenché, le Mécano doit cocher une panne Radiation dans les Circuits centraux.
== Surfacing ==
Surfacing effectively repairs the submarine and resets the route, but leaves it vulnerable. The Captain raises his fist while shouting "Surfacing in sector x!", immediately revealing the sector number to the enemy. Instead of announcing a heading, he uses his turn to surface, the Engineer erases all breakdowns, then the opposing crew plays three moves in a row, meaning three heading announcements as well as three system activations, before play resumes normally.


==Chaîne de commandement==
== Activating Systems ==
Le Capitaine doit attendre que le Second et le Mécano aient annoncé « Ok » avant d'émettre un nouvel ordre.
When a gauge is full, the First Mate announces it and the system becomes triggerable. Before any activation, you must check with the Engineer that no indicator of the corresponding symbol is broken down. A system can only be activated after a move; it is not possible to activate one before moving.


==Réparations==
'''Torpedo''' travels up to four squares. A direct hit deals two damage, an adjacent hit deals one. If the point of impact touches your own submarine, you take the damage.
Les pannes des '''Circuits centraux''' sont reliées en groupes de quatre par des circuits de couleur. Quand les quatre pannes d'un même circuit sont cochées, elles s'auto-réparent et peuvent être immédiatement effacées. Les pannes du '''Réacteur''' se réparent soit quand tous les voyants Radiation sont cochés (après avoir subi 1 dégât, on efface alors toutes les pannes), soit en faisant Surface, de loin la meilleure option. Si un symbole provoque à la fois un dégât et une auto-réparation, c'est la réparation qui prime et aucun dégât n'est subi.


==Faire Surface ==
'''Mine''' is dropped on an adjacent square then detonated later. A direct hit deals two damage, an adjacent hit one damage, including on your own submarine if it is within one point. A torpedo exploding next to a mine triggers a chain reaction.
Faire surface répare efficacement le sous-marin et réinitialise la route, mais rend vulnérable. Le Capitaine lève le poing en criant « Surface en secteur x ! », révélant immédiatement le numéro du secteur à l'ennemi. Au lieu d'annoncer un cap, il utilise son tour pour faire surface, le Mécano efface toutes les pannes, puis l'équipage adverse joue trois coups d'affilée, soit trois annonces de cap ainsi que trois activations de système, avant que le jeu ne reprenne normalement.


==Activation des systèmes ==
'''Silence''' allows a straight-line move of zero to four points, without announcing it out loud. The Captain indicates the direction to the Engineer with his thumb behind the screen.
Quand une jauge est pleine, le Second l'annonce et le système devient déclenchable. Avant toute activation, il faut vérifier auprès du Mécano qu'aucun voyant du symbole correspondant n'est en panne. Un système ne peut être activé qu'après un déplacement ; il n'est pas possible d'en activer un avant de s'être déplacé.


'''Torpille''' parcourt jusqu'à quatre cases. Un impact direct inflige deux dégâts, un impact adjacent en inflige un. Si le point d'impact touche votre propre sous-marin, vous subissez le dégât.
'''Sonar''' forces the opponent to give two coordinates (row, column, or sector), one true and one false, both different.


'''Mine''' est larguée sur une case adjacente puis déclenchée plus tard. Un impact direct inflige deux dégâts, un impact adjacent un dégât, y compris sur votre propre sous-marin s'il est à un point. Une torpille explosant à côté d'une mine provoque une réaction en chaîne.
'''Drone''' lets you ask the opponent whether they are in a given sector, answered yes or no (the map is divided into four sectors).


'''Silence''' permet un déplacement en ligne droite de zéro à quatre points, sans l'annoncer à voix haute. Le Capitaine indique la direction au Mécano avec le pouce derrière le paravent.
'''Scenario''' is only used in certain advanced scenarios, with a gauge of four or six boxes.


'''Sonar''' oblige l'adversaire à donner deux coordonnées (ligne, colonne ou secteur), l'une vraie et l'autre fausse, toutes deux différentes.
== End of the Game ==
 
A submarine loses the game when it takes its fourth damage
'''Drone''' permet de demander à l'adversaire s'il se trouve dans un secteur donné, réponse par oui ou par non (la carte est découpée en quatre secteurs).
 
'''Scénario''' n'est utilisé que dans certains scénarios avancés, avec une jauge de quatre ou six cases.
 
== Fin du jeu==
Un sous-marin perd la partie lorsqu'il encaisse son quatrième dégât.

Version du 8 juillet 2026 à 18:31

Captain Sonar — Rules Summary

Overview

Captain Sonar is a cooperative and competitive game for 2 to 8 players, ages 12 and up, designed by Roberto Fraga and Yohan Lemonnier. Two submarine crews face off in a reimagined naval battle, where each member holds a specific station. Communication and listening are the keys to victory.

Goal of the Game

The game is played in Hunt mode: you must deal 4 damage to the enemy submarine to win. Some advanced scenarios may impose special objectives.

Team Composition

The game is played in 1v1, 2v2, 3v3, or 4v4, with both teams always having the same number of players.

In 1v1, each player fills all the roles on their own: Captain, First Mate, Engineer, and Radio Operator.

In 2v2, the four roles are split between the two players on each team.

In 3v3, one player handles two roles while the other two each take a single role.

In 4v4, the ideal setup, each player is randomly assigned a single role among the four.

Game Mode

The game is played in Turn-by-Turn mode (sheets, light side). This mode is well suited to first games as well as noisy environments, with each team acting on its turn.

The Four Stations

The Captain (Navigate, Attack) is the heart of the crew. He moves the submarine one point North, South, East, or West and acts as the link between all the stations. He can never write on the same point twice, cannot cross his own path or pass through an island, and only erases his trail by surfacing. If he becomes stuck, it's a Blackout: he must surface immediately. He activates the Torpedo, Mine, Silence, and Scenario systems.

The Radio Operator (Track) listens to the enemy Captain and plots each announced heading on his transparent sheet in order to locate the enemy. He starts by marking a point at the center of his sheet, then slides it across the map to deduce possible positions, knowing that one cannot cross one's own path or pass through islands. He regularly reports his progress to his Captain and refines his search using Drones and Sonars.

The First Mate (Organize) fills the system gauges. With each heading order, he checks one box in the gauge of his choice, then announces "Ok." When a gauge is full, he announces it out loud. A gauge can only be refilled after its system has been used. He is the only one who can activate the Drones and the Sonar.

The Engineer (Repair) checks off a breakdown with each heading order, in the corresponding quadrant. Breakdowns are repaired either when all the Radiation indicators are checked (after taking 1 damage, all breakdowns are then erased), or by Surfacing, by far the best option. If a symbol causes both damage and a self-repair, the repair takes priority and no damage is taken.

Surfacing

Surfacing effectively repairs the submarine and resets the route, but leaves it vulnerable. The Captain raises his fist while shouting "Surfacing in sector x!", immediately revealing the sector number to the enemy. Instead of announcing a heading, he uses his turn to surface, the Engineer erases all breakdowns, then the opposing crew plays three moves in a row, meaning three heading announcements as well as three system activations, before play resumes normally.

Activating Systems

When a gauge is full, the First Mate announces it and the system becomes triggerable. Before any activation, you must check with the Engineer that no indicator of the corresponding symbol is broken down. A system can only be activated after a move; it is not possible to activate one before moving.

Torpedo travels up to four squares. A direct hit deals two damage, an adjacent hit deals one. If the point of impact touches your own submarine, you take the damage.

Mine is dropped on an adjacent square then detonated later. A direct hit deals two damage, an adjacent hit one damage, including on your own submarine if it is within one point. A torpedo exploding next to a mine triggers a chain reaction.

Silence allows a straight-line move of zero to four points, without announcing it out loud. The Captain indicates the direction to the Engineer with his thumb behind the screen.

Sonar forces the opponent to give two coordinates (row, column, or sector), one true and one false, both different.

Drone lets you ask the opponent whether they are in a given sector, answered yes or no (the map is divided into four sectors).

Scenario is only used in certain advanced scenarios, with a gauge of four or six boxes.

End of the Game

A submarine loses the game when it takes its fourth damage