Gamehelptheisleofcats - Historique des versions

Syrah34 le 7 septembre 2025 à 07:20

2025-09-07T07:20:16Z

MjMitrandir : /* COLOR REFERENCE */

2023-03-13T17:57:01Z

COLOR REFERENCE

Voir les modifications

MjMitrandir : /* TREASURE REFERENCE */

2023-03-13T16:26:01Z

TREASURE REFERENCE

← Version précédente		Version du 13 mars 2023 à 18:26
Ligne 216 :		Ligne 216 :

	== TREASURE REFERENCE ==		== TREASURE REFERENCE ==
	'''~~Rare Treasures~~''' ~~are uniquely shaped tiles that are placed below the island when drawn from the bag prior to each day~~. ~~You collect Rare Treasure tiles by playing yellow Treasure cards during the Rare Finds~~ phase. ~~Each Rare Treasure tile on your boat is worth~~ 3 points ~~at the end of the game~~. ~~Since tiles are drawn at random from the bag~~, ~~the quantity of Rare Treasure tiles made available throughout the game will vary.~~ (~~They~~ ''~~are~~'' ~~rare~~, ~~right~~?)		Les '''trésors rares''' sont des tuiles de formes uniques qui sont placées sous l'île quand elles sont pigées du sac au début de chaque jour. Vous amassez les tuiles trésor rare en jouant des cartes trésor jaunes pendant la phase trouvailles rares. Chaque tuile trésor rare placée sur votre bateau rapporte 3 points à la fin de la partie. Comme les tuiles sont tirées au hasard dans le sac, la quantité de tuile trésor rare disponible durant la partie variera (ils sont ''rares'', n'est-ce pas?).

	~~All~~ '''~~Common Treasures~~''' ~~are distributed below the island at the start of the game~~. ~~Common Treasure do not add to your score but are helpful in filling in small open spaces to completely cover a room to avoid a scoring penalty~~ (-5 points) ~~at the end of the game~~.		Tous les '''trésors communs''' sont distribués sous l'île au début de la partie. Les trésors communs n'ajoutent pas à vos points mais sont utiles pour remplir les petits espaces et compléter une pièce pour éviter un malus de points (-5 points par pièce) à la fin de la partie. Les trésors communs ont une taille d'une case, deux ou trois cases. Les trésors communs sont en quantité limité et souvent tous utilisés! Les trésors communs peuvent être amassés en recouvrant une carte au trésor avec un chat de la même couleur ou en jouant des cartes trésors jaunes.

	Common Treasures are: one square, two squares, and three squares in size. Common Treasure are limited in quantity and often run out! Common Treasures can be collected by covering a Treasure Map with a matching colored cat or by using some yellow Treasure cards.		Les '''petits trésors''', lorsque mentionnés dans une carte, incluent seulement les deux trésors communs les plus petits : une ou deux cases.

	'''~~Small Treasures~~''', ~~when referenced by a card~~, ~~include only the two ''smallest'' Common Treasures~~: ~~one square and two squares~~.

	== COLOR REFERENCE ==		== COLOR REFERENCE ==

MjMitrandir le 28 février 2023 à 03:21

2023-02-28T03:21:28Z

Voir les modifications

MjMitrandir le 27 février 2023 à 19:32

2023-02-27T19:32:42Z

Voir les modifications

MjMitrandir le 27 février 2023 à 19:11

2023-02-27T19:11:51Z

← Version précédente		Version du 27 février 2023 à 21:11
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	En cours de traduction, sauvegarde de sécurité, j'ai choisi cette façon plutôt qu'une autre pour cette fois, merci de votre compréhension		En cours de traduction, sauvegarde de sécurité, j'ai choisi cette façon plutôt qu'une autre pour cette fois, merci de votre compréhension

	~~'''~~AIDE DE JEU :~~'''~~		=== AIDE DE JEU :===

	L'Île des chats est un jeu de placement de tuiles et de pige de cartes qui se joue de 1 à 4 joueurs.		L'Île des chats est un jeu de placement de tuiles et de pige de cartes qui se joue de 1 à 4 joueurs.

	~~'''~~HISTOIRE :~~'''~~		=== HISTOIRE : ===

	La légende de l'île des chats est bien réelle! Mais l'Île est menacée par les armées en route de Vesh Mainnoire (Vesh Darkhand), qui ne s'arrêtera à rien pour détruire l'Île et ces habitants félins.		La légende de l'île des chats est bien réelle! Mais l'Île est menacée par les armées en route de Vesh Mainnoire (Vesh Darkhand), qui ne s'arrêtera à rien pour détruire l'Île et ces habitants félins.

Ligne 11 :		Ligne 13 :
	Les chats et les trésors sont représentés par des tuiles de différentes formes que vous devez minutieusement placer sur votre bateau. Tentez de garder les chats ensembles en familles, terminez des traditions et laissez assez d'espace pour la prochaine tuile à placer sur votre bateau!		Les chats et les trésors sont représentés par des tuiles de différentes formes que vous devez minutieusement placer sur votre bateau. Tentez de garder les chats ensembles en familles, terminez des traditions et laissez assez d'espace pour la prochaine tuile à placer sur votre bateau!

	~~'''~~DÉMARRAGE DE LA PARTIE :~~'''~~		=== DÉMARRAGE DE LA PARTIE : ===

	Toutes les tuiles chats colorés et trésors rares sont placées dans un sac. Six tuiles chats Oshax et toutes les tuiles trésors communs disponibles (selon le nombre de joueurs) sont placées en dessous de l'île centrale.		Toutes les tuiles chats colorés et trésors rares sont placées dans un sac. Six tuiles chats Oshax et toutes les tuiles trésors communs disponibles (selon le nombre de joueurs) sont placées en dessous de l'île centrale.

Ligne 20 :		Ligne 23 :
	Chaque joueur commence la partie avec un bateau et un panier permanent.		Chaque joueur commence la partie avec un bateau et un panier permanent.

	~~'''~~PHASES :~~'''~~		=== PHASES : ===

	L'Île des chats est jouée en 5 jours (tours).		L'Île des chats est jouée en 5 jours (tours).

Ligne 29 :		Ligne 33 :

	'''PHASE 1. PÊCHE :'''		'''PHASE 1. PÊCHE :'''

	Chaque joueur gagne 20 poissons.		Chaque joueur gagne 20 poissons.

	'''PHASE 2. EXPLORATION :'''		'''PHASE 2. EXPLORATION :'''

	Chaque joueur reçoit 7 cartes découvertes. Il en choisit et garde 2 et passe les cartes restantes au prochain joueur. Ce processus est répété 2 autres fois (garder 2, passer le reste). Finalement, la dernière carte passée sera gardée, donnant ainsi 7 cartes à chaque joueur.		Chaque joueur reçoit 7 cartes découvertes. Il en choisit et garde 2 et passe les cartes restantes au prochain joueur. Ce processus est répété 2 autres fois (garder 2, passer le reste). Finalement, la dernière carte passée sera gardée, donnant ainsi 7 cartes à chaque joueur.

Ligne 41 :		Ligne 47 :

	'''PHASE 3. LIRE LES TRADITIONS :'''		'''PHASE 3. LIRE LES TRADITIONS :'''

	Toutes cartes tradition bleues que vous avez achetées vont maintenant être placées sur le plateau.		Toutes cartes tradition bleues que vous avez achetées vont maintenant être placées sur le plateau.

Ligne 50 :		Ligne 57 :

	'''PHASE 4. SECOURIR LES CHATS :'''		'''PHASE 4. SECOURIR LES CHATS :'''

	Maintenant, les joueurs sauvent des chats à tour de rôle. Chaque chat secouru nécessite un panier et un nombre de poissons.		Maintenant, les joueurs sauvent des chats à tour de rôle. Chaque chat secouru nécessite un panier et un nombre de poissons.

Ligne 89 :		Ligne 97 :

	'''PHASE 5. TROUVAILLES RARES :'''		'''PHASE 5. TROUVAILLES RARES :'''

	Finalement, les joueurs vont chacun leur tour joueur leur cartes trésor jaunes et Oshax brunes de leur main.		Finalement, les joueurs vont chacun leur tour joueur leur cartes trésor jaunes et Oshax brunes de leur main.

Ligne 98 :		Ligne 107 :

	=== END-OF-ROUND CLEAN-UP ===		=== END-OF-ROUND CLEAN-UP ===

	At the end of each day, any cats that weren't rescued from the fields scurry away and are removed from the game. Unclaimed treasures (common and rare) are ''not'' removed and remain below the island. Draw new tiles from the bag until there are 2 cat tiles per player in each field to the left and the right of the central island. Any rare treasure tiles drawn are placed below the island.		At the end of each day, any cats that weren't rescued from the fields scurry away and are removed from the game. Unclaimed treasures (common and rare) are ''not'' removed and remain below the island. Draw new tiles from the bag until there are 2 cat tiles per player in each field to the left and the right of the central island. Any rare treasure tiles drawn are placed below the island.

MjMitrandir le 27 février 2023 à 17:13

2023-02-27T17:13:12Z

← Version précédente		Version du 27 février 2023 à 19:13
Ligne 124 :		Ligne 124 :

	''Note: Click the '''Room overlay''' button to display a set of larger, colored icons on your boat for easier room identification.''		''Note: Click the '''Room overlay''' button to display a set of larger, colored icons on your boat for easier room identification.''
	[[Fichier:Image.png~~\|vignette~~]]
			[[Fichier:Image.png]]

	=== ROOM DETAILS ===		=== ROOM DETAILS ===

MjMitrandir le 27 février 2023 à 17:11

2023-02-27T17:11:18Z

Voir les modifications

MjMitrandir le 27 février 2023 à 16:55

2023-02-27T16:55:38Z

Voir les modifications

MjMitrandir le 27 février 2023 à 14:02

2023-02-27T14:02:16Z

← Version précédente		Version du 27 février 2023 à 16:02
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	En cours de traduction, sauvegarde de sécurité, j'ai choisi cette façon plutôt qu'une autre pour cette fois, merci de votre compréhension		En cours de traduction, sauvegarde de sécurité, j'ai choisi cette façon plutôt qu'une autre pour cette fois, merci de votre compréhension

	AIDE DE JEU :		'''AIDE DE JEU :'''
	L'Île des chats est un jeu de placement de tuiles et de pige de cartes qui se joue de 1 à 4 joueurs.		L'Île des chats est un jeu de placement de tuiles et de pige de cartes qui se joue de 1 à 4 joueurs.

	HISTOIRE		'''HISTOIRE :'''
	La légende de l'île des chats est bien réelle! Mais l'Île est menacée par les armées en route de Vesh Mainnoire (Vesh Darkhand), qui ne s'arrêtera à rien pour détruire l'Île et ces habitants félins.		La légende de l'île des chats est bien réelle! Mais l'Île est menacée par les armées en route de Vesh Mainnoire (Vesh Darkhand), qui ne s'arrêtera à rien pour détruire l'Île et ces habitants félins.

	Vous êtes des citoyens de (Squall's End) et êtes en mission de sauvetage pour récupérer le plus de chats possible avant que Vesh n'arrive. Vous devez explorer l'île, sauver des chats, récupérer d'anciens trésors et trouver une façon de permettre à tout ce bon monde d'entrer sur votre bateau avant de retourner en toute sécurité à (Squall's End).		Vous êtes des citoyens de l'Impasse du Miaulement (Squall's End) et êtes en mission de sauvetage pour récupérer le plus de chats possible avant que Vesh n'arrive. Vous devez explorer l'île, sauver des chats, récupérer d'anciens trésors et trouver une façon de permettre à tout ce bon monde d'entrer sur votre bateau avant de retourner en toute sécurité à l'Impasse du Miaulement (Squall's End).

	Les chats et les trésors sont représentés par des tuiles de différentes formes que vous devez minutieusement placer sur votre bateau. Tentez de garder les chats ensembles en familles, terminez des traditions et laissez assez d'espace pour la prochaine tuile à placer sur votre bateau!		Les chats et les trésors sont représentés par des tuiles de différentes formes que vous devez minutieusement placer sur votre bateau. Tentez de garder les chats ensembles en familles, terminez des traditions et laissez assez d'espace pour la prochaine tuile à placer sur votre bateau!

	DÉMARRAGE DE LA PARTIE		'''DÉMARRAGE DE LA PARTIE :'''
			Toutes les tuiles chats colorés et trésors rares sont placées dans un sac. Six tuiles chats Oshax et toutes les tuiles trésors communs disponibles (selon le nombre de joueurs) sont placées en dessous de l'île centrale.

	~~All colored cat tiles and Rare Treasure tiles are placed in a bag. Six Oshax cat tiles and all available Common Treasure tiles (based on player count) are arranged below the central island~~.		Des tuiles sont ensuite pigées au hasard dans le sac jusqu'à ce qu'il y est deux tuiles par joueur dans les champs à gauche et à droite de l'île centrale.

	~~Tiles are then drawn randomly from the bag until there are 2 cat tiles per player in each of the fields to the left and the right of the central island~~.		Toutes tuiles trésor rare pigées sont placées sous l'île.

	~~Any rare treasure tiles drawn are placed below the island~~.		Chaque joueur commence la partie avec un bateau et un panier permanent.

	~~Each player starts the game with a boat and one permanent basket~~.		'''PHASES :'''
			L'Île des chats est jouée en 5 jours (tours).

	~~PHASES~~		À chaque jour, les chats vont s'aventurer dans les champs de l'île et vous avez jusqu'à la tombée de la nuit pour tenter de les sauver à travers les 5 phases du jour (tour).
	~~The Isle of Cats is played over~~ 5 ~~days~~ (~~rounds~~).

	~~On each day the cats will venture into the fields on the island and you have until nightfall to attempt to rescue them through 5 phases of play~~.		Note: Il y a une carte résumée du tour située au coin supérieur droit de chaque bateau. Survolez la carte avec la souris pour afficher les détails.

	~~Note: A Round Summary reference card is located in the top right corner of each boat. Hover over the card to display its details.~~

	PHASE 1. ~~FISHING~~		'''PHASE 1. PÊCHE :'''
	~~Each player gains~~ 20 ~~fish~~.		Chaque joueur gagne 20 poissons.

	PHASE 2. ~~EXPLORE (DRAFTING)~~		'''PHASE 2. EXPLORATION :'''
	~~Each player is dealt~~ 7 ~~Discovery cards~~. ~~Choose and keep~~ 2~~, passing the remaining cards to the next player~~. ~~Repeat this process three more times~~ (~~keep two~~, ~~pass the rest~~). ~~Finally~~, ~~the last card passed to you will be kept~~, ~~giving each player a~~ 7~~-card draft~~.		Chaque joueur reçoit 7 cartes découvertes. Il en choisit et garde 2 et passe les cartes restantes au prochain joueur. Ce processus est répété 2 autres fois (garder 2, passer le reste). Finalement, la dernière carte passée sera gardée, donnant ainsi 7 cartes à chaque joueur.

	~~You will then look at your~~ 7 ~~cards and decide which to buy and keep~~. ~~The cost for each card is displayed in its top left corner~~. ~~If you wish to keep a card~~, ~~it must be paid for in fish~~.		Vous allez alors regarder vos 7 cartes et décider lesquelles vous allez acheter et garder. Le prix de chaque cart est affiché sur son coin supérieur gauche. Si vous désirez garder une carte, vous devez la payer avec vos poissons.

	~~You can keep (buy) as many cards as you want from the draft~~, ~~and you can have as many cards in your hand as you'd like~~. ~~Any cards not purchased during the draft are discarded from the game~~.		Vous pouvez acheter autant de cartes que vous avez choisies, et vous pouvez avoir autant de cartes en main que vous voulez. Toutes cartes non-achetées sera défaussée du jeu.

	~~During subsequent rounds~~, ~~you will pass in the opposite direction~~; ~~switching from clockwise to counter~~-~~clockwise and back again~~. ~~The direction that cards will be passed is indicated by the colored cats at the top of the player panels~~.		Durant les tours prochains, vous allez passer vos cartes en sens opposé; tournant dans le sens des aiguilles d'une montre ou à contre-sens, ainsi de suite. Le sens dont les cartes seront passées est indiqué par le chat coloré au-dessus du panneau du joueur.

			'''PHASE 3. LIRE LES TRADITIONS :'''

	~~PHASE 3. READ (DISPLAY) LESSONS~~
	Every blue Lesson card you kept and purchased will now be placed on the table.		Every blue Lesson card you kept and purchased will now be placed on the table.

← Version précédente		Version du 7 septembre 2025 à 09:20
Ligne 2 :		Ligne 2 :

	= AIDE DE JEU : =		= AIDE DE JEU : =
	L'Île des chats est un jeu de placement de tuiles et de ~~pige~~ de cartes qui se joue de 1 à 4 joueurs.		L'Île des chats est un jeu de placement de tuiles et de pioche de cartes qui se joue de 1 à 4 joueurs.

	== HISTOIRE : ==		== HISTOIRE : ==
	La légende de l'île des chats est bien réelle! Mais l'Île est menacée par les armées en route de Vesh Mainnoire (Vesh Darkhand), qui ne s'arrêtera à rien pour détruire l'Île et ces habitants félins.		La légende de l'île des chats est bien réelle ! Mais l'Île est menacée par les armées en route de Vesh Mainnoire (Vesh Darkhand), qui ne s'arrêtera à rien pour détruire l'Île et ces habitants félins.

	Vous êtes des citoyens de l'Impasse du Miaulement (Squall's End) et êtes en mission de sauvetage pour récupérer le plus de chats possible avant que Vesh n'arrive. Vous devez explorer l'île, sauver des chats, récupérer d'anciens trésors et trouver une façon de permettre à tout ce bon monde d'entrer sur votre bateau avant de retourner en toute sécurité à l'Impasse du Miaulement (Squall's End).		Vous êtes des citoyens de l'Impasse du Miaulement (Squall's End) et êtes en mission de sauvetage pour récupérer le plus de chats possible avant que Vesh n'arrive. Vous devez explorer l'île, sauver des chats, récupérer d'anciens trésors et trouver une façon de permettre à tout ce bon monde d'entrer sur votre bateau avant de retourner en toute sécurité à l'Impasse du Miaulement (Squall's End).

	Les chats et les trésors sont représentés par des tuiles de différentes formes que vous devez minutieusement placer sur votre bateau. Tentez de garder les chats ~~ensembles~~ en familles, terminez des traditions et laissez assez d'espace pour la prochaine tuile à placer sur votre bateau!		Les chats et les trésors sont représentés par des tuiles de différentes formes que vous devez minutieusement placer sur votre bateau. Tentez de garder les chats ensemble en familles, terminez des traditions et laissez assez d'espace pour la prochaine tuile à placer sur votre bateau !

	== DÉMARRAGE DE LA PARTIE : ==		== DÉMARRAGE DE LA PARTIE : ==
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	À chaque jour, les chats vont s'aventurer dans les champs de l'île et vous avez jusqu'à la tombée de la nuit pour tenter de les sauver à travers les 5 phases du jour (tour).		À chaque jour, les chats vont s'aventurer dans les champs de l'île et vous avez jusqu'à la tombée de la nuit pour tenter de les sauver à travers les 5 phases du jour (tour).

	Note: Il y a une carte résumée du tour située au coin supérieur droit de chaque bateau. Survolez la carte avec la souris pour afficher les détails.		Note : Il y a une carte résumée du tour située au coin supérieur droit de chaque bateau. Survolez la carte avec la souris pour afficher les détails.


Ligne 36 :		Ligne 36 :
	Chaque joueur reçoit 7 cartes découvertes. Il en choisit et garde 2 et passe les cartes restantes au prochain joueur. Ce processus est répété 2 autres fois (garder 2, passer le reste). Finalement, la dernière carte passée sera gardée, donnant ainsi 7 cartes à chaque joueur.		Chaque joueur reçoit 7 cartes découvertes. Il en choisit et garde 2 et passe les cartes restantes au prochain joueur. Ce processus est répété 2 autres fois (garder 2, passer le reste). Finalement, la dernière carte passée sera gardée, donnant ainsi 7 cartes à chaque joueur.

	Vous allez alors regarder vos 7 cartes et décider lesquelles vous allez acheter et garder. Le prix de chaque ~~cart~~ est affiché sur son coin supérieur gauche. Si vous désirez garder une carte, vous devez la payer avec vos poissons.		Vous allez alors regarder vos 7 cartes et décider lesquelles vous allez acheter et garder. Le prix de chaque carte est affiché sur son coin supérieur gauche. Si vous désirez garder une carte, vous devez la payer avec vos poissons.

	Vous pouvez acheter autant de cartes que vous avez choisies, et vous pouvez avoir autant de cartes en main que vous voulez. Toutes cartes non-achetées ~~sera défaussée~~ du jeu.		Vous pouvez acheter autant de cartes que vous avez choisies, et vous pouvez avoir autant de cartes en main que vous voulez. Toutes cartes non-achetées seront défaussées du jeu.

	Durant les tours prochains, vous allez passer vos cartes en sens opposé; tournant dans le sens des aiguilles d'une montre ou à contre-sens, ainsi de suite. Le sens dont les cartes seront passées est indiqué par le chat coloré au-dessus du panneau du joueur.		Durant les tours prochains, vous allez passer vos cartes en sens opposé ; tournant dans le sens des aiguilles d'une montre ou à contre-sens, ainsi de suite. Le sens dont les cartes seront passées est indiqué par le chat coloré au-dessus du panneau du joueur.

	'''PHASE 3. LIRE LES TRADITIONS :'''		'''PHASE 3. LIRE LES TRADITIONS :'''
Ligne 56 :		Ligne 56 :
	Maintenant, les joueurs sauvent des chats à tour de rôle. Chaque chat secouru nécessite un panier et un nombre de poissons.		Maintenant, les joueurs sauvent des chats à tour de rôle. Chaque chat secouru nécessite un panier et un nombre de poissons.

	''Conseil stratégique:'' Les poissons servent de monnaie pour acheter des cartes et sauver des chats. Vous devez équilibrer vos achats de cartes dans la phase Exploration et vos sauvetages dans la phase Secourir les chats.		''Conseil stratégique :'' Les poissons servent de monnaie pour acheter des cartes et sauver des chats. Vous devez équilibrer vos achats de cartes dans la phase Exploration et vos sauvetages dans la phase Secourir les chats.

	Vous devez dire, à votre tour, combien et quelles cartes sauvetage vertes vous allez utiliser pendant ce tour de sauvetage. Les cartes restent ~~face~~ cachées à ce moment. Vous n'êtes jamais obligé d'utiliser toutes vos cartes sauvetage. En fait, vous pouvez choisir de garder vos paniers si vous n'avez pas un nombre suffisant de poissons pour secourir des tuiles chats, ou si vous avez un nombre impair de paniers abîmés.		Vous devez dire, à votre tour, combien et quelles cartes sauvetage vertes vous allez utiliser pendant ce tour de sauvetage. Les cartes restent faces cachées à ce moment. Vous n'êtes jamais obligé d'utiliser toutes vos cartes sauvetage. En fait, vous pouvez choisir de garder vos paniers si vous n'avez pas un nombre suffisant de poissons pour secourir des tuiles chats, ou si vous avez un nombre impair de paniers abîmés.

	==== Ordre du tour ====		==== Ordre du tour ====
Ligne 68 :		Ligne 68 :

	==== '''Paniers''' ====		==== '''Paniers''' ====
	Il y a trois types de paniers:		Il y a trois types de paniers :

	'''Paniers permanents:''' Ils peuvent être utilisés une fois par jour. Quand vous ~~utilisé~~ un panier permanent, retournez-le pour montrer qu'il a été utilisé. Chaque joueur commence avec un panier permanent. Vous pouvez en acquérir des supplémentaires avec des cartes action.		'''Paniers permanents :''' Ils peuvent être utilisés une fois par jour. Quand vous utilisez un panier permanent, retournez-le pour montrer qu'il a été utilisé. Chaque joueur commence avec un panier permanent. Vous pouvez en acquérir des supplémentaires avec des cartes action.

	'''Paniers classiques:''' Ils ne peuvent être ~~utilisé~~ qu'une seule fois par partie. Une fois qu'ils ont été utilisés, ils sont défaussés.		'''Paniers classiques :''' Ils ne peuvent être utilisés qu'une seule fois par partie. Une fois qu'ils ont été utilisés, ils sont défaussés.

	'''Paniers abîmés:''' Vous pouvez combiner 2 paniers abîmés pour faire un panier classique. Tout comme les paniers classiques, ils ne peuvent être utilisés qu'une seule fois.		'''Paniers abîmés :''' Vous pouvez combiner 2 paniers abîmés pour faire un panier classique. Tout comme les paniers classiques, ils ne peuvent être utilisés qu'une seule fois.

	==== Secourir des chats ====		==== Secourir des chats ====
Ligne 81 :		Ligne 81 :
	Pour secourir un chat, commencez par cliquer sur un de vos paniers disponibles choisis au début de la phase ou un panier permanent. Tous les chats disponibles vont alors apparaître en miniature dans le haut de votre bateau. Sélectionnez un chat, soit par les icônes miniatures apparues ou dans un des champs bordant l'île. Cliquez n'importe où sur votre bateau pour secourir le chat. Une fois dans votre bateau, vous pouvez retourner, pivoter ou déplacer la tuile dans la position voulue. Confirmez l'emplacement de votre chat pour terminer votre tour. Aucune tuile ne sera placée tant que vous n'aurez pas doublement confirmé votre choix.		Pour secourir un chat, commencez par cliquer sur un de vos paniers disponibles choisis au début de la phase ou un panier permanent. Tous les chats disponibles vont alors apparaître en miniature dans le haut de votre bateau. Sélectionnez un chat, soit par les icônes miniatures apparues ou dans un des champs bordant l'île. Cliquez n'importe où sur votre bateau pour secourir le chat. Une fois dans votre bateau, vous pouvez retourner, pivoter ou déplacer la tuile dans la position voulue. Confirmez l'emplacement de votre chat pour terminer votre tour. Aucune tuile ne sera placée tant que vous n'aurez pas doublement confirmé votre choix.

	Vous ne pouvez sauver qu'un chat à la fois (sauf si vous jouez une carte action permettant plus d'un sauvetage). Ensuite, suivant l'ordre du tour, c'est au prochain joueur de secourir un chat. Continuez ainsi à tour de rôle à secourir les chats jusqu'à ce que tous n'aient plus de paniers, de poissons ou aient passé leur tour. Il est aussi possible qu'il n'y ~~est~~ plus de chats à sauver.		Vous ne pouvez sauver qu'un chat à la fois (sauf si vous jouez une carte action permettant plus d'un sauvetage). Ensuite, suivant l'ordre du tour, c'est au prochain joueur de secourir un chat. Continuez ainsi à tour de rôle à secourir les chats jusqu'à ce que tous n'aient plus de paniers, de poissons ou aient passé leur tour. Il est aussi possible qu'il n'y ait plus de chats à sauver.

	Toutes les cartes panier classique ou panier abîmé qui ont été jouées durant le tour (utilisées ou non) sont défaussées.		Toutes les cartes panier classique ou panier abîmé qui ont été jouées durant le tour (utilisées ou non) sont défaussées.
Ligne 94 :		Ligne 94 :
	'''PHASE 5. TROUVAILLES RARES :'''		'''PHASE 5. TROUVAILLES RARES :'''

	Finalement, les joueurs vont chacun leur tour ~~joueur~~ leur cartes trésor jaunes et Oshax brunes de leur main.		Finalement, les joueurs vont chacun leur tour jouer leur cartes trésor jaunes et Oshax brunes de leur main.

	Les cartes trésor vous permettent d'amasser de plus petites pièces pour remplir les endroits plus difficiles. Les tuiles trésor rare sur votre bateau valent 3 points à la fin de la partie.		Les cartes trésor vous permettent d'amasser de plus petites pièces pour remplir les endroits plus difficiles. Les tuiles trésor rare sur votre bateau valent 3 points à la fin de la partie.
Ligne 103 :		Ligne 103 :

	=== VIDER LES CHAMPS ===		=== VIDER LES CHAMPS ===
	À la fin de chaque jour, tous les chats qui n'ont pas été secourus des champs se sauvent et sont ~~discartés~~ du jeu. Les trésors (autant rares que communs) ne sont pas enlevés et restent sous l'île. ~~Pigez~~ de nouvelles tuiles du sac jusqu'à ce qu'il y ~~est~~ 2 tuiles chat par joueur dans chaque champ (gauche et droit). Tout trésor rare est placé sous l'île.		À la fin de chaque jour, tous les chats qui n'ont pas été secourus des champs se sauvent et sont écartés du jeu. Les trésors (autant rares que communs) ne sont pas enlevés et restent sous l'île. Piochez de nouvelles tuiles du sac jusqu'à ce qu'il y ait 2 tuiles chat par joueur dans chaque champ (gauche et droit). Tout trésor rare est placé sous l'île.

	Le compteur de jours au bas de l'île est avancé d'une case. Si le bateau de Vesh atteint le symbole de main, Vesh arrive et il est temps aux bateaux de mettre voile avec leurs chats pour retourner à l'Impasse du Miaulement! Procédez au décompte des points. Autrement, chaque joueur retourne ~~leurs~~ paniers permanents du côté actif et le prochain jour commence.		Le compteur de jours au bas de l'île est avancé d'une case. Si le bateau de Vesh atteint le symbole de main, Vesh arrive et il est temps aux bateaux de mettre voile avec leurs chats pour retourner à l'Impasse du Miaulement! Procédez au décompte des points. Autrement, chaque joueur retourne ses paniers permanents du côté actif et le prochain jour commence.

	''Conseil stratégique:'' Les paniers permanents sont retournés actifs même lorsque le bateau de Vesh arrive. Ainsi, les cartes actions permettant d'échanger un panier permanent contre un bonus peuvent être joués en fin de partie.		''Conseil stratégique :'' Les paniers permanents sont retournés actifs même lorsque le bateau de Vesh arrive. Ainsi, les cartes actions permettant d'échanger un panier permanent contre un bonus peuvent être joués en fin de partie.

	Toute carte non jouée reste dans votre main pour le prochain jour. Vous n'avez pas à les payer de nouveau et il n'y a toujours pas de limite de cartes en vos mains. Tout poisson non utilisé est aussi gardé pour le prochain jour.		Toute carte non jouée reste dans votre main pour le prochain jour. Vous n'avez pas à les payer de nouveau et il n'y a toujours pas de limite de cartes en vos mains. Tout poisson non utilisé est aussi gardé pour le prochain jour.
Ligne 116 :		Ligne 116 :
	Toutefois, vous perdrez des points pour : chaque pièce non remplie de votre bateau et tout rat qui n'a pas été mangé (recouvert d'une tuile)!		Toutefois, vous perdrez des points pour : chaque pièce non remplie de votre bateau et tout rat qui n'a pas été mangé (recouvert d'une tuile)!

	Le gagnant est le joueur qui a le plus de points à la fin de la partie!		Le gagnant est le joueur qui a le plus de points à la fin de la partie !

	== BATEAU ==		== BATEAU ==
	Chaque joueur a son propre bateau contenant 7 pièces, 19 rats et 5 cartes au trésor colorées. C'est ici que vous placerez tous vos chats rescapés et trésors trouvés.		Chaque joueur a son propre bateau contenant 7 pièces, 19 rats et 5 cartes au trésor colorées. C'est ici que vous placerez tous vos chats rescapés et trésors trouvés.

	Quand vous sauvez un chat (ou obtenez n'importe quelle tuile), vous devez immédiatement le placer sur votre bateau. Le premier chat (ou tuile) peut être ~~placée~~ n'importe où, chaque tuile suivante doit toucher au moins une autre tuile placée. La diagonale ne touche pas.		Quand vous sauvez un chat (ou obtenez n'importe quelle tuile), vous devez immédiatement le placer sur votre bateau. Le premier chat (ou tuile) peut être placé n'importe où, chaque tuile suivante doit toucher au moins une autre tuile placée. La diagonale ne touche pas.

	Les bords du bateau sont l'épaisse ligne blanche qui entoure le tableau de cases sur chaque bateau.		Les bords du bateau sont l'épaisse ligne blanche qui entoure le tableau de cases sur chaque bateau.

Gamehelptheisleofcats - Historique des versions

Syrah34 le 7 septembre 2025 à 07:20

MjMitrandir : /* COLOR REFERENCE */

MjMitrandir : /* TREASURE REFERENCE */

MjMitrandir le 28 février 2023 à 03:21

MjMitrandir le 27 février 2023 à 19:32

MjMitrandir le 27 février 2023 à 19:11

MjMitrandir le 27 février 2023 à 17:13

MjMitrandir le 27 février 2023 à 17:11

MjMitrandir le 27 février 2023 à 16:55

MjMitrandir le 27 février 2023 à 14:02

MjMitrandir : /* COLOR REFERENCE */

MjMitrandir : /* TREASURE REFERENCE */