Realt0w : Translated everything to french.

2024-11-20T22:34:22Z

Translated everything to french.

Nouvelle page

=== Aperçu ===
Développez rapidement votre civilisation à travers l’île tout en détruisant les chances d’expansion de vos adversaires.

=== Votre Premier Tour ===
Pour chaque joueur, le premier tour du jeu est légèrement différent :

# '''Choix d’une race/pouvoir combiné'''
* Commencez par choisir une combinaison aléatoire de race et de pouvoir.
* Si vous souhaitez passer une combinaison, payez une pièce pour chaque combinaison que vous passez. Ces pièces seront récupérées par le joueur qui choisira cette combinaison.
* Chaque joueur commence la partie avec suffisamment de pièces pour acheter n'importe quelle combinaison disponible.

# '''Prise des jetons de race'''
* Une fois la combinaison choisie, prenez un nombre de jetons égal à la somme des grands chiffres sur les tuiles de race et de pouvoir.
* Certaines races donnent des jetons supplémentaires en cours de partie, mais la plupart ne fournissent que ce nombre initial.
* Les jetons sont limités à l’offre disponible, même si une combinaison pourrait en exiger plus.

# '''Première conquête'''
* Réalisez votre première conquête sur une région bordant le bord de la carte.
* Pour conquérir une région :
** Dépensez 2 jetons de race + 1 jeton par élément présent dans la région (terrain, tribu ou adversaire).
** Les jetons utilisés restent dans la région pour l’instant.
* Vous pouvez conquérir des régions supplémentaires tant qu'elles sont adjacentes à une région que vous contrôlez déjà.
* Si une autre race est conquise, son propriétaire reprend ses jetons en main mais en retire un définitivement.

# '''Conquête finale du tour'''
* Si, pour votre dernière conquête, vous n’avez pas assez de jetons pour conquérir une région mais en avez au moins un :
** Lancez le dé de renfort pour tenter d’obtenir la force nécessaire.

# '''Redéploiement et redistribution'''
* Les adversaires peuvent redéployer les jetons perdus dans leurs régions restantes.
* Vous pouvez redistribuer vos jetons dans vos régions, en laissant au moins un jeton par région.

# '''Gain de pièces'''
* Gagnez une pièce pour chaque région occupée, plus des pièces bonus selon votre pouvoir.

=== Tour ===
Après le premier tour, chaque joueur a deux options :

# '''S'étendre'''
* Reprenez des jetons actifs de vos régions (en laissant au moins un jeton sur place).
* Conquérez de nouvelles régions adjacentes selon les règles précédentes.

# '''Décliner'''
* Retirez tous vos jetons sauf un dans chaque région et remettez-les dans la boîte.
* Retournez les jetons restants et les tuiles de race/pouvoir sur leur côté Déclin (capacités désactivées).
* Au début de votre prochain tour, choisissez une nouvelle combinaison de race/pouvoir comme au premier tour.
* Les races déclinées restent sur la carte pour le décompte des points.
* Vous ne pouvez avoir qu’une race active et une en déclin. Si vous déclinez à nouveau, votre race déclinée la plus ancienne est retirée.

=== Fin de Partie ===
La partie se termine après un nombre défini de tours selon le nombre de joueurs.
* Le joueur ayant le plus de pièces remporte la partie !
* En cas d’égalité, celui avec le plus de jetons (actifs et déclinés) sur le plateau l’emporte.

Gamehelpsmallworld - Historique des versions

Realt0w : Translated everything to french.

Realt0w : Translated everything to french.