W2bga : Aide pour le jeu Odysseus

2026-10-18T13:19:59Z

Aide pour le jeu Odysseus

Nouvelle page

= Odysseus =

Dans ''Odysseus'', vous accompagnez Ulysse sur le chemin du retour vers Ithaque. Collectez des cartes Épreuve, développez vos quatre compétences et composez des Récits pour gagner le plus de points de victoire.

== But du jeu ==

Vous marquez des points de trois façons :
* en réussissant vos '''Épreuves''' grâce à des compétences suffisamment élevées ;
* en réunissant des '''Récits''', qui valorisent certaines cartes Épreuve ;
* en accomplissant une '''Épopée''' en collectionnant les cinq types d'Épreuve.

Le joueur ayant le plus de points de victoire à la fin de la partie gagne.

== Les éléments importants ==

=== Les quatre compétences ===

Chaque joueur possède quatre pistes de compétence, initialement à '''0''' :
* '''Force''' (rouge) ;
* '''Intelligence''' (bleu) ;
* '''Ruse''' (jaune) ;
* '''Chance''' (vert).

Chaque carte Épreuve appartient à une compétence et indique notamment :
* une '''valeur requise''' dans cette compétence pour réussir l'Épreuve en fin de partie ;
* un nombre de '''points de victoire''' si elle est réussie ;
* des '''gains immédiats''' si vous partez à l'aventure avec elle ;
* un '''type d'Épreuve''' : navigation, rencontres, dieux, créatures ou Ithaque.

'''Important :''' réussir une Épreuve est vérifié '''en fin de partie''' : votre score dans la compétence correspondante doit être '''supérieur ou égal''' à la valeur indiquée sur la carte.

=== Les Faveurs d'Athéna ===

Les jetons Faveur d'Athéna sont des ressources que vous pouvez utiliser pendant votre tour pour obtenir des Récits ou réorienter vos gains de compétence (voir ci-dessous).

== Mise en place ==

# Placez le '''Navire d'Ulysse''' au centre de la table.
# Mélangez les 28 jetons Récit et formez '''deux pioches face cachée''' sur le navire. Révélez '''quatre''' jetons Récit accessibles à tous.
# Préparez la pioche de cartes Épreuve en prenant aléatoirement la quantité prévue pour le nombre de joueurs, comme indiqué sur le navire.
# Disposez '''quatre cartes Épreuve face cachée''' au centre du navire et '''huit cartes face visible''' sur les autres emplacements.
# Déposez '''une Faveur d'Athéna de chaque côté''' du navire, puis placez les autres jetons dans la réserve.
# Empilez les tuiles Épopée dans l'ordre croissant de leurs valeurs, la '''plus forte au-dessus'''.
# Chaque joueur reçoit un plateau Récit et quatre cubes de compétence, placés sur '''0''', ainsi qu'un '''jeton Récit''' pioché et placé face visible à gauche du plateau, '''une Faveur d'Athéna''' et une aide de jeu.

Le premier joueur est la dernière personne à avoir voyagé en bateau.

== Déroulement de la partie ==

Les joueurs jouent chacun leur tour, dans le sens horaire. Chaque tour comporte trois étapes :
# '''Choisir une carte Épreuve''' sur le Navire d'Ulysse.
# '''Partir à l'aventure''' avec cette carte, ou '''se reposer'''.
# '''Terminer son tour''' et, éventuellement, réapprovisionner le navire.

=== 1. Choisir une carte Épreuve ===

Prenez une carte Épreuve située '''à l'une des extrémités des deux côtés''' du navire. Vous ne pouvez pas choisir une carte coincée entre deux autres cartes.

Si la carte choisie était '''adjacente à une carte face cachée''', révélez les '''deux cartes face cachée de ce côté''' du navire et prenez la '''Faveur d'Athéna''' située entre elles.

=== 2. Partir à l'aventure ou se reposer ===

==== Partir à l'aventure ====

Recevez les gains représentés en bas de la carte choisie :
* chaque symbole de compétence augmente de '''1''' la compétence correspondante ;
* le symbole de gain au choix augmente de '''1''' n'importe laquelle de vos compétences ;
* le symbole de Faveur d'Athéna vous fait prendre '''1 jeton''' dans la réserve.

Placez ensuite la carte '''face visible''' dans la colonne de votre plateau Récit correspondant à '''sa propre compétence''' (qui n'est pas nécessairement celle améliorée par ses gains).

'''Limite :''' vous ne pouvez avoir que '''quatre cartes Épreuve au maximum par compétence''' dans ces colonnes. Si la carte choisie serait la cinquième d'une compétence, vous '''devez vous reposer''' avec cette carte.

==== Se reposer ====

Placez la carte choisie '''face cachée à gauche de votre plateau Récit''', sans recevoir les gains inscrits sur celle-ci.

En contrepartie :
* augmentez '''de 1''' une compétence de votre choix ;
* prenez '''une Faveur d'Athéna''' dans la réserve.

Une carte utilisée pour se reposer n'est pas ajoutée à une colonne de compétence et ne constitue pas une Épreuve visible à faire réussir.

=== 3. Terminer son tour ===

S'il ne reste '''qu'une seule carte''' sur le navire en fin de tour :
# retirez cette dernière carte et remettez-la dans la boîte ;
# distribuez de nouvelles cartes de la pioche : '''quatre face cachée au centre''' et '''huit face visible''' aux autres emplacements ;
# ajoutez '''une Faveur d'Athéna sur chacun des deux côtés''' du navire.

Le joueur suivant peut alors commencer son tour.

== Les Récits ==

Les Récits rapportent des points de victoire à la fin de la partie selon les caractéristiques des cartes Épreuve que vous possédez. Chaque Récit vaut '''2 points par carte Épreuve''' répondant à sa condition.

Il existe '''14 Récits différents''', chacun en deux exemplaires :
* '''4''' liés à une compétence (Force, Intelligence, Ruse, Chance) ;
* '''5''' liés à la valeur requise de l'Épreuve (1 ou 2, 3, 4, 5, 6) ;
* '''5''' liés au type d'Épreuve (navigation, rencontres, dieux, créatures, Ithaque).

'''Point essentiel :''' les Récits donnent leurs points '''même pour les cartes Épreuve qui ne sont pas réussies'''.

=== Comment gagner un Récit ? ===

Vous pouvez gagner un nouveau Récit :
# en dépensant '''trois Faveurs d'Athéna''', '''une seule fois pendant votre tour''' ;
# chaque fois que vous complétez '''une ligne de quatre cartes Épreuve''', avec une carte dans chacune des quatre compétences.

Quand vous obtenez un Récit, choisissez '''l'un des quatre jetons visibles''' du navire ou prenez '''le premier jeton de l'une des deux pioches''' face cachée. Si vous prenez un jeton visible, remplacez-le par un jeton d'une des pioches.

Vous pouvez posséder '''au maximum six Récits''' pendant la partie, en comptant celui reçu lors de la mise en place.

== L'Épopée ==

Pour accomplir votre Épopée, possédez au moins '''une carte Épreuve de chacun des cinq types''' :
* navigation ;
* rencontres ;
* dieux ;
* créatures ;
* Ithaque.

Vous prenez immédiatement la '''première tuile Épopée''' de la pile et la placez à droite de votre plateau Récit.

Les tuiles les plus intéressantes sont distribuées en premier : leurs valeurs sont '''décroissantes'''. Vous ne pouvez obtenir '''qu'une seule tuile Épopée''' dans la partie.

== Utiliser les Faveurs d'Athéna ==

Au cours de votre tour, vous pouvez utiliser vos jetons de deux manières :
* '''Acheter un Récit :''' dépensez '''3 Faveurs d'Athéna''' pour gagner un Récit, au maximum '''une fois par tour'''.
* '''Changer une augmentation de compétence :''' chaque fois que vous gagnez '''un point de compétence''', dépensez '''1 Faveur d'Athéna''' pour attribuer ce point à '''une autre compétence'''. Vous pouvez notamment répartir différemment les gains d'une carte qui octroie plusieurs points.

== Fin de partie et décompte ==

La partie s'achève lorsque le Navire d'Ulysse ne comporte plus '''qu'une seule carte Épreuve''' et que la '''pioche est vide'''. Chaque joueur a alors obtenu '''11 cartes Épreuve''' au cours de la partie.

Calculez le score de chacun en additionnant :
# '''Épreuves réussies :''' pour chaque compétence, prenez les points imprimés sur les cartes Épreuve de cette compétence dont la valeur requise est '''inférieure ou égale''' à votre score sur la piste correspondante.
# '''Récits :''' ajoutez les points rapportés par chacun de vos jetons Récit en tenant compte de toutes vos cartes Épreuve, '''même non réussies'''.
# '''Épopée :''' ajoutez la valeur de votre tuile Épopée si vous en avez une.

Le plus grand total l'emporte.

'''Départage :''' en cas d'égalité, gagne celui qui a marqué le plus de points grâce aux '''Récits'''. Si l'égalité persiste, la victoire est partagée.

== Mode solo (Automa) ==

=== Préparation ===

* Effectuez une mise en place pour '''deux joueurs''', mais seule la personne humaine reçoit l'équipement individuel de l'étape 7.
* Choisissez la difficulté de l'Automa ('''1 à 4'''). Selon la difficulté, attribuez-lui respectivement '''2, 3, 4 ou 5 jetons Récit'''.
* Mélangez les '''16 cartes Automa''' pour former une pioche face cachée.
* Vous commencez. Alternez ensuite votre tour normal et celui de l'Automa.

=== Tour de l'Automa ===

Révélez une carte Automa et appliquez ses indications :
# Si elle affiche un symbole particulier :
#* '''Symbole de remplacement des Récits :''' retirez les quatre Récits visibles du navire et remplacez-les.
#* '''Symbole de Faveur d'Athéna :''' dans le sens de la flèche, l'Automa choisit en priorité la première carte Épreuve disponible qui lui permettrait de prendre une Faveur d'Athéna. S'il y parvient, son choix est terminé ; sinon, appliquez la règle ordinaire de choix ci-dessous.
# Sinon, ou en l'absence d'un choix prioritaire possible, l'Automa prend '''la première carte Épreuve disponible en suivant la direction de la flèche'''.

Si son choix est adjacent à une carte face cachée, révélez les deux cartes de ce côté, puis '''défaussez''' la Faveur d'Athéna correspondante (l'Automa ne la conserve pas).

L'Automa ne gagne '''aucun autre Récit''' au cours de la partie. Dès qu'il possède les '''cinq types d'Épreuve''', il prend la première tuile Épopée disponible.

=== Fin et score de la partie solo ===

La partie se termine dès que l'Automa possède '''11 cartes Épreuve'''.

Calculez normalement votre score. Pour l'Automa, ajoutez :
* le '''score de base''' indiqué par la difficulté choisie ;
* les points de ses '''Récits''' ;
* les points de sa tuile '''Épopée''', s'il l'a obtenue.

Vous gagnez uniquement si votre total est '''strictement supérieur''' à celui de l'Automa.

== Conseils pour débuter ==

* Ne prenez pas uniquement les cartes aux gros points : une Épreuve ne marque ses points que si votre compétence atteint sa valeur requise.
* Répartissez judicieusement vos cartes entre les quatre compétences pour déclencher des Récits en complétant des lignes.
* Surveillez les cinq types d'Épreuve : une Épopée obtenue tôt rapporte davantage.
* Les Faveurs d'Athéna offrent de la flexibilité pour gagner des Récits et ajuster vos augmentations de compétence.
* Se reposer permet de renforcer une compétence et de gagner une Faveur d'Athéna, mais vous renoncez alors aux gains et aux points directs de la carte choisie.

== Référence ==

* [https://boardgamegeek.com/boardgame/466241/odysseus Page BGG(en anglais)]
* [https://www.gigamic.com/index.php?controller=attachment&id_attachment=688 Livret officiel des règles en français (Gigamic, PDF)]

----

= Odysseus — English rules =

In ''Odysseus'', you accompany Odysseus on his journey home to Ithaca. Collect Trial cards, develop your four skills, and assemble Tales to score the most victory points.

== Objective ==

You score points in three ways:
* by '''completing Trials''' with sufficiently high skill levels;
* by collecting '''Tales''', which reward certain Trial cards;
* by completing an '''Epic''' by collecting all five types of Trial.

The player with the most victory points at the end of the game wins.

== Key elements ==

=== The four skills ===

Each player has four skill tracks, all starting at '''0''':
* '''Strength''' (red);
* '''Intelligence''' (blue);
* '''Cunning''' (yellow);
* '''Luck''' (green).

Each Trial card is associated with one skill and shows, among other things:
* the '''required level''' in that skill to complete the Trial at the end of the game;
* the number of '''victory points''' earned if the Trial is completed;
* the '''immediate rewards''' gained when you undertake the adventure;
* a '''Trial type''': navigation, encounters, gods, creatures, or Ithaca.

'''Important:''' whether a Trial is completed is checked '''at the end of the game'''. Your level in the corresponding skill must be '''greater than or equal to''' the value shown on the card.

=== Athena's Favors ===

Athena's Favor tokens are resources you can spend during your turn to obtain Tales or redirect skill increases (see below).

== Setup ==

# Place '''Odysseus's Ship''' in the center of the table.
# Shuffle the 28 Tale tokens and make '''two face-down stacks''' on the ship. Reveal '''four''' Tale tokens available to everyone.
# Prepare the Trial deck by randomly selecting the number of cards indicated on the ship for the player count.
# Place '''four face-down Trial cards''' in the center of the ship and '''eight face-up cards''' in the other spaces.
# Place '''one Athena's Favor on each side''' of the ship, and put the remaining tokens in the supply.
# Stack the Epic tiles in ascending order of value, with the '''highest-value tile on top'''.
# Each player receives a Tale board and four skill cubes placed at '''0''', plus '''one Tale token''' drawn and placed face up to the left of their board, '''one Athena's Favor''', and a player aid.

The starting player is the person who most recently traveled by boat.

== Playing the game ==

Players take turns clockwise. Each turn has three steps:
# '''Choose a Trial card''' from Odysseus's Ship.
# '''Go on an adventure''' with that card, or '''rest'''.
# '''End your turn''' and, if necessary, replenish the ship.

=== 1. Choose a Trial card ===

Take a Trial card from '''one of the ends of either side''' of the ship. You cannot choose a card trapped between two other cards.

If the card you chose was '''next to a face-down card''', reveal '''both face-down cards on that side''' of the ship and take the '''Athena's Favor''' located between them.

=== 2. Go on an adventure or rest ===

==== Go on an adventure ====

Gain the rewards depicted at the bottom of the chosen card:
* each skill symbol raises the corresponding skill by '''1''';
* a choice-of-skill symbol raises '''any one''' of your skills by '''1''';
* an Athena's Favor symbol lets you take '''1 token''' from the supply.

Then place the card '''face up''' in the column of your Tale board corresponding to '''the card's own skill''' (which may differ from the skills raised by its rewards).

'''Limit:''' you can have '''no more than four Trial cards per skill''' in these columns. If the chosen card would be your fifth in a skill, you '''must rest''' with that card instead.

==== Rest ====

Place the chosen card '''face down to the left of your Tale board''', without receiving any of its printed rewards.

Instead:
* increase '''one skill of your choice by 1''';
* take '''one Athena's Favor''' from the supply.

A card used to rest is not added to a skill column and does not count as a face-up Trial to complete.

=== 3. End your turn ===

If '''only one card''' remains on the ship at the end of your turn:
# remove that last card and return it to the box;
# deal new cards from the deck: '''four face down in the center''' and '''eight face up''' in the other spaces;
# place '''one Athena's Favor on each side''' of the ship.

The next player can then begin their turn.

== Tales ==

Tales score victory points at the end of the game according to the characteristics of the Trial cards you own. Each Tale scores '''2 points for each Trial card''' that meets its condition.

There are '''14 different Tales''', with two copies of each:
* '''4''' linked to a skill (Strength, Intelligence, Cunning, Luck);
* '''5''' linked to the Trial's required level (1 or 2, 3, 4, 5, 6);
* '''5''' linked to the Trial type (navigation, encounters, gods, creatures, Ithaca).

'''Crucially:''' Tales score points '''even for Trial cards that you did not complete'''.

=== How do you gain a Tale? ===

You can gain a new Tale:
# by spending '''three Athena's Favors''', '''at most once during your turn''';
# whenever you complete '''a row of four Trial cards''', with one card in each of the four skills.

When you gain a Tale, choose '''one of the four face-up tokens''' on the ship, or draw '''the top token from either face-down stack'''. If you take a face-up token, replace it with one from a stack.

You may have '''no more than six Tales''' during the game, including the one received during setup.

== The Epic ==

To complete your Epic, have at least '''one Trial card of each of the five types''':
* navigation;
* encounters;
* gods;
* creatures;
* Ithaca.

Immediately take the '''top Epic tile''' from the stack and place it to the right of your Tale board.

The most valuable tiles are awarded first: their values '''decrease''' as the game progresses. You can earn '''only one Epic tile''' during the game.

== Spending Athena's Favors ==

During your turn, you may use your tokens in two ways:
* '''Buy a Tale:''' spend '''3 Athena's Favors''' to gain a Tale, at most '''once per turn'''.
* '''Redirect a skill increase:''' whenever you gain '''one skill point''', spend '''1 Athena's Favor''' to assign that point to '''a different skill'''. You may redirect individual points from a card that grants several skill increases.

== End of the game and scoring ==

The game ends when '''only one Trial card''' remains on Odysseus's Ship and the '''deck is empty'''. Each player will then have obtained '''11 Trial cards''' during the game.

Calculate each player's score by adding:
# '''Completed Trials:''' for each skill, score the points printed on Trial cards of that skill whose required level is '''less than or equal to''' your level on the corresponding skill track.
# '''Tales:''' add the points scored by each of your Tale tokens, considering all your Trial cards, '''including those not completed'''.
# '''Epic:''' add the value of your Epic tile, if you have one.

The player with the highest total wins.

'''Tiebreaker:''' if tied, the player who scored the most points from '''Tales''' wins. If still tied, the players share the victory.

== Solo mode (Automa) ==

=== Setup ===

* Set up the game for '''two players''', but only the human player receives the individual components described in setup step 7.
* Choose the Automa's difficulty ('''1 to 4'''). Depending on the difficulty, give it '''2, 3, 4, or 5 Tale tokens''', respectively.
* Shuffle the '''16 Automa cards''' into a face-down deck.
* You go first. Then alternate your normal turns with the Automa's turns.

=== Automa's turn ===

Reveal an Automa card and follow its instructions:
# If it shows a special symbol:
#* '''Tale replacement symbol:''' remove the four face-up Tales from the ship and replace them.
#* '''Athena's Favor symbol:''' following the arrow, the Automa prioritizes the first available Trial card that would allow it to take an Athena's Favor. If such a card is found, the choice is made; otherwise, use the normal selection rule below.
# Otherwise, or if no priority choice is available, the Automa takes '''the first available Trial card in the direction of the arrow'''.

If its choice is next to a face-down card, reveal both cards on that side, then '''discard''' the corresponding Athena's Favor (the Automa does not keep it).

The Automa gains '''no additional Tales''' during the game. As soon as it has '''all five Trial types''', it takes the top available Epic tile.

=== End of the solo game and scoring ===

The game ends as soon as the Automa has '''11 Trial cards'''.

Calculate your score normally. For the Automa, add:
* the '''base score''' for the chosen difficulty;
* points from its '''Tales''';
* points from its '''Epic''' tile, if it obtained one.

You win only if your total is '''strictly higher''' than the Automa's.

== Beginner tips ==

* Do not focus only on high-value cards: a Trial earns its points only if your corresponding skill reaches the required level.
* Distribute your cards wisely among the four skills to earn Tales by completing rows.
* Watch for all five Trial types: earning an Epic early is worth more points.
* Athena's Favors provide flexibility to gain Tales and adjust your skill increases.
* Resting strengthens a skill and gives you an Athena's Favor, but you give up the chosen card's immediate rewards and direct victory points.

== Reference ==

* [https://boardgamegeek.com/boardgame/466241/odysseus BGG page]
* [https://en.gigamic.com/index.php?controller=attachment&id_attachment=728 Official rulebook (Gigamic, PDF)]

Gamehelpodysseus - Historique des versions

W2bga : Aide pour le jeu Odysseus

W2bga : Aide pour le jeu Odysseus