Gamehelpformulad - Historique des versions

Kordolius : /* ENTREE AUX STANDS */

2025-12-08T20:59:43Z

ENTREE AUX STANDS

← Version précédente		Version du 8 décembre 2025 à 22:59
Ligne 155 :		Ligne 155 :
	Il est suffisant de faire un jet au moins égal ou supérieur à la distance à parcourir pour entrer dans son stand, en utilisant le dé correspondant à la vitesse sélectionnée. La voiture récupère ses 18 PS et attend le tour suivant pour repartir du stand en 4ème vitesse (maximum).		Il est suffisant de faire un jet au moins égal ou supérieur à la distance à parcourir pour entrer dans son stand, en utilisant le dé correspondant à la vitesse sélectionnée. La voiture récupère ses 18 PS et attend le tour suivant pour repartir du stand en 4ème vitesse (maximum).

	Les règles de ~~changement de vitesse~~, ~~de collision~~, de freinage et de dommages au moteur ne s'appliquent pas dans la ligne des stands. Tout dépassement est impossible car il n'y a qu'une seule voie. Les conducteurs doivent prendre patience et attendre que la ou les voitures devant eux se soient déplacées, quelle que soit la vitesse sélectionnée et sans effet sur les PS.		Les règles de rétrogradage, d'accrochage, de freinage et de dommages au moteur ne s'appliquent pas dans la ligne des stands. Tout dépassement est impossible car il n'y a qu'une seule voie. Les conducteurs doivent prendre patience et attendre que la ou les voitures devant eux se soient déplacées, quelle que soit la vitesse sélectionnée et sans effet sur les PS.

	Les voitures dans la ligne des stands doivent attendre que toutes les voitures présentes sur le circuit entre l'entrée et la sortie des stands aient joué leur tour avant de pouvoir faire de même.		Les voitures dans la ligne des stands doivent attendre que toutes les voitures présentes sur le circuit entre l'entrée et la sortie des stands aient joué leur tour avant de pouvoir faire de même.

Kordolius : /* ARRÊT AUX STANDS */

2025-12-08T20:57:44Z

ARRÊT AUX STANDS

← Version précédente		Version du 8 décembre 2025 à 22:57
Ligne 147 :		Ligne 147 :
	Quiconque franchit la ligne d'arrivée en premier après deux tours remporte la partie. Les joueurs peuvent faire un arrêt aux stands entre le premier et le second tour de manière à récupérer les PS qu'ils ont perdu au premier tour.		Quiconque franchit la ligne d'arrivée en premier après deux tours remporte la partie. Les joueurs peuvent faire un arrêt aux stands entre le premier et le second tour de manière à récupérer les PS qu'ils ont perdu au premier tour.

	== ~~PIT STOP~~ ==		== ARRÊT AUX STANDS ==
	~~At the end of the first lap~~ a ~~player may decide to make~~ a ~~pit stop to regain all the WP they have lost. There is no speed limit in the pit lanes~~. ~~It is also not necessary to roll the exact number needed to reach one’s own pit~~.		A la fin du premier tour un joueur peut décider de faire un arrêt aux stands pour récupérer tous les PS qu'il a perdus. Il n'y a pas de limite de vitesse dans la ligne des stands. Il n'est pas non plus nécessaire de faire un jet de la distance exacte nécessaire pour atteindre son paddock.

	~~In the~~ BGA ~~adaptation~~, ~~your pit box matches the colour of your car's sidepods~~.		Dans l'adaptation BGA, votre paddock a la même couleur que les flancs de votre voiture.

	=== ~~ENTERING PITS~~ ===		=== ENTREE AUX STANDS ===
	~~To enter the pits it is sufficient to roll the minimum number required or higher using the die corresponding to the selected gear~~. ~~The car receives all~~ 18 ~~WP back and awaits their next turn to start from the pits in 4th gear~~ (maximum).		Il est suffisant de faire un jet au moins égal ou supérieur à la distance à parcourir pour entrer dans son stand, en utilisant le dé correspondant à la vitesse sélectionnée. La voiture récupère ses 18 PS et attend le tour suivant pour repartir du stand en 4ème vitesse (maximum).

	~~The rules for changing down gear~~, collision, ~~braking and engine damage do not apply in the pit lane~~. ~~Overtaking is not possible as it is~~ a ~~single lane~~. ~~Drivers have to be patient and wait until the car ahead of them moves forward~~, ~~regardless of selected gear and with no effect on the WP~~.		Les règles de changement de vitesse, de collision, de freinage et de dommages au moteur ne s'appliquent pas dans la ligne des stands. Tout dépassement est impossible car il n'y a qu'une seule voie. Les conducteurs doivent prendre patience et attendre que la ou les voitures devant eux se soient déplacées, quelle que soit la vitesse sélectionnée et sans effet sur les PS.

	~~Cars in the pit lane must wait for their turn, until the cars on the~~ circuit ~~between pit exit and entry have had their turn~~.		Les voitures dans la ligne des stands doivent attendre que toutes les voitures présentes sur le circuit entre l'entrée et la sortie des stands aient joué leur tour avant de pouvoir faire de même.

	= Advanced Rules =		= Advanced Rules =

Kordolius : /* COURSE EN DEUX TOURS */

2025-12-08T20:44:13Z

COURSE EN DEUX TOURS

← Version précédente		Version du 8 décembre 2025 à 22:44
Ligne 142 :		Ligne 142 :
	Le joueur dont la voiture passe en premier la ligne d'arrivée a gagné la course. La course se termine quand toutes les voitures ont franchi la ligne d'arrivée, et ainsi déterminé leur classement.		Le joueur dont la voiture passe en premier la ligne d'arrivée a gagné la course. La course se termine quand toutes les voitures ont franchi la ligne d'arrivée, et ainsi déterminé leur classement.

	== ~~TWO-LAP RACE~~ ==		== COURSE EN DEUX TOURS ==
	~~For players who have already played several single-lap games~~.		Pour les joueurs ayant déjà terminé plusieurs parties de courses en un tour.

	~~Whoever crosses the finishing line first after two laps wins the game~~. ~~Players may make a pit stop between the first and~~ second ~~laps to regain the WP points they lost during the first round~~.		Quiconque franchit la ligne d'arrivée en premier après deux tours remporte la partie. Les joueurs peuvent faire un arrêt aux stands entre le premier et le second tour de manière à récupérer les PS qu'ils ont perdu au premier tour.

	== PIT STOP ==		== PIT STOP ==

Kordolius : /* ARRIVEE */

2025-12-08T20:41:10Z

ARRIVEE

← Version précédente		Version du 8 décembre 2025 à 22:41
Ligne 139 :		Ligne 139 :
	Si un joueur obtient 20 en 5ème vitesse ou 30 en 6ème, il pousse son moteur à la limite. Quand la voiture a terminé son déplacement le joueur doit en conséquence lancer le dé noir pour vérifier si le moteur a tenu. Tous les joueurs dont la voiture est en 5ème ou 6ème vitesse à ce moment doivent également lancer le dé noir. Si un joueur obtient une valeur entre 1 et 4, sa voiture perd un PS Moteur.		Si un joueur obtient 20 en 5ème vitesse ou 30 en 6ème, il pousse son moteur à la limite. Quand la voiture a terminé son déplacement le joueur doit en conséquence lancer le dé noir pour vérifier si le moteur a tenu. Tous les joueurs dont la voiture est en 5ème ou 6ème vitesse à ce moment doivent également lancer le dé noir. Si un joueur obtient une valeur entre 1 et 4, sa voiture perd un PS Moteur.

	== ~~FINISH~~ ==		== ARRIVEE ==
	~~The player whose car passes the finishing line first has won the race~~. ~~The race ends when all cars have crossed the finishing line~~, ~~in order to enable ranking~~.		Le joueur dont la voiture passe en premier la ligne d'arrivée a gagné la course. La course se termine quand toutes les voitures ont franchi la ligne d'arrivée, et ainsi déterminé leur classement.

	== TWO-LAP RACE ==		== TWO-LAP RACE ==

Kordolius : /* MOTOR DAMAGE */

2025-11-22T09:18:29Z

MOTOR DAMAGE

← Version précédente		Version du 22 novembre 2025 à 11:18
Ligne 136 :		Ligne 136 :
	Quand une voiture termine son déplacement sur une case située à côté ou derrière une ou plusieurs voitures, il y a un risque d’accrochage. Chaque joueur concerné jette un dé noir pour déterminer s’il a accroché une autre voiture. Si le résultat du dé est de 1, la voiture du joueur perd 1 PS carrosserie.		Quand une voiture termine son déplacement sur une case située à côté ou derrière une ou plusieurs voitures, il y a un risque d’accrochage. Chaque joueur concerné jette un dé noir pour déterminer s’il a accroché une autre voiture. Si le résultat du dé est de 1, la voiture du joueur perd 1 PS carrosserie.

	== ~~MOTOR DAMAGE~~ ==		== DOMMAGES AU MOTEUR ==
	~~If a player rolls a~~ 20 ~~in 5th gear or a~~ 30 ~~in 6th gear~~, ~~this puts~~ a ~~strain on their engine. After their car has finished moving they must therefore roll the black die to test whether their engine has withstood the strain~~. ~~All players who are driving in 5th or 6th gear at this~~ moment ~~must also roll the black die~~. ~~If a number between~~ 1 ~~and~~ 4 ~~is rolled~~, ~~the corresponding car loses 1 WP~~.		Si un joueur obtient 20 en 5ème vitesse ou 30 en 6ème, il pousse son moteur à la limite. Quand la voiture a terminé son déplacement le joueur doit en conséquence lancer le dé noir pour vérifier si le moteur a tenu. Tous les joueurs dont la voiture est en 5ème ou 6ème vitesse à ce moment doivent également lancer le dé noir. Si un joueur obtient une valeur entre 1 et 4, sa voiture perd un PS Moteur.

	== FINISH ==		== FINISH ==

Quatrevents : /* COLLISION */

2025-10-11T17:14:46Z

COLLISION

← Version précédente		Version du 11 octobre 2025 à 19:14
Ligne 133 :		Ligne 133 :
	Un conducteur peut sauter un, deux ou trois rapports en rétrogradant, cependant cela endommage la boîte de vitesses. Le nombre de rapports sautés engendre une perte de PS de la voiture de nombre égal. Note : il n'est pas possible de sauter quatre rapports (de la 6ème à la première).		Un conducteur peut sauter un, deux ou trois rapports en rétrogradant, cependant cela endommage la boîte de vitesses. Le nombre de rapports sautés engendre une perte de PS de la voiture de nombre égal. Note : il n'est pas possible de sauter quatre rapports (de la 6ème à la première).

	== ~~COLLISION~~ ==		== ACCROCHAGE ==
	~~Whenever a car ends its move on a space next to or behind one or several cars~~, ~~there is~~ a ~~risk of collision~~. ~~A driver in this situation must roll the black die to see whether there is~~ a ~~collision or not~~. ~~If they roll a number between~~ 1 ~~and 4 their car loses~~ 1 WP.		Quand une voiture termine son déplacement sur une case située à côté ou derrière une ou plusieurs voitures, il y a un risque d’accrochage. Chaque joueur concerné jette un dé noir pour déterminer s’il a accroché une autre voiture. Si le résultat du dé est de 1, la voiture du joueur perd 1 PS carrosserie.

	== MOTOR DAMAGE ==		== MOTOR DAMAGE ==

Six Loups le 11 mai 2024 à 15:58

2024-05-11T15:58:00Z

← Version précédente		Version du 11 mai 2024 à 17:58
Ligne 98 :		Ligne 98 :

	== POINTS DE STRUCTURE (PS) ==		== POINTS DE STRUCTURE (PS) ==
	Ils reflètent la capacité d'une voiture à rester en piste et à survivre aux événements de la course. Dans le Jeu de Base, chaque voiture possède 18 PS au début de la course. Les joueurs utilisent ces points pour surmonter les différents événements et entreprendre des ~~manoeuvres~~ risquées.		Ils reflètent la capacité d'une voiture à rester en piste et à survivre aux événements de la course. Dans le Jeu de Base, chaque voiture possède 18 PS au début de la course. Les joueurs utilisent ces points pour surmonter les différents événements et entreprendre des manœuvres risquées.

	== MISE EN PLACE ==		== MISE EN PLACE ==

	=== FORMATION DE ~~DEPART~~ ===		=== FORMATION DE DÉPART ===
	Chaque joueur jette le dé noir pour définir la position de sa voiture sur la grille de départ. Celui qui obtient le plus haut résultat place sa voiture en première position (ou pole position) et ainsi de suite suivant l’ordre décroissant des résultats obtenus (on rejoue les égalités).		Chaque joueur jette le dé noir pour définir la position de sa voiture sur la grille de départ. Celui qui obtient le plus haut résultat place sa voiture en première position (ou pole position) et ainsi de suite suivant l’ordre décroissant des résultats obtenus (on rejoue les égalités).

	=== ~~DEPART~~ ===		=== DÉPART ===
	Avant d’enclencher sa 1re vitesse, chaque joueur jette le dé noir pour savoir s’il réalise un bon ou mauvais départ.		Avant d’enclencher sa 1re vitesse, chaque joueur jette le dé noir pour savoir s’il réalise un bon ou mauvais départ.

Ligne 130 :		Ligne 130 :
	Un joueur peut utiliser ses PS freins à n’importe quel moment pour éviter d’avancer entièrement du nombre de cases indiqué par le dé. Ceci permet par exemple de réduire la perte des PS pneus en sortie de virage		Un joueur peut utiliser ses PS freins à n’importe quel moment pour éviter d’avancer entièrement du nombre de cases indiqué par le dé. Ceci permet par exemple de réduire la perte des PS pneus en sortie de virage

	== ~~CHANGING DOWN~~ ==		== RÉTROGRADAGE ==
	~~A driver can skip one~~, ~~two or three gears when changing down~~, ~~however this wears out their gearbox~~. ~~The number of gears skipped equates to the number of WP their car loses as a result~~. Note: ~~It is not~~ possible ~~to skip four gears~~ (~~from 6th to 1st gear~~).		Un conducteur peut sauter un, deux ou trois rapports en rétrogradant, cependant cela endommage la boîte de vitesses. Le nombre de rapports sautés engendre une perte de PS de la voiture de nombre égal. Note : il n'est pas possible de sauter quatre rapports (de la 6ème à la première).

	== COLLISION ==		== COLLISION ==

LudoSam74 : /* DRIVING CODE ON THE STRAIGHTS */

2024-04-21T19:40:03Z

DRIVING CODE ON THE STRAIGHTS

← Version précédente		Version du 21 avril 2024 à 21:40
Ligne 92 :		Ligne 92 :
	Afin de faciliter le passage des virages, le joueur peut consulter le nombre de cases disponibles dans le virage. Le nombre dans le cadre vert indique la trajectoire la plus longue, le number dans le cadre rouge correspond à la trajectoire la plus courte.		Afin de faciliter le passage des virages, le joueur peut consulter le nombre de cases disponibles dans le virage. Le nombre dans le cadre vert indique la trajectoire la plus longue, le number dans le cadre rouge correspond à la trajectoire la plus courte.

	=== ~~DRIVING~~ CODE ~~ON THE STRAIGHTS~~ ===		=== CODE DE CONDUITE DANS LES LIGNES DROITES ===
	~~Straights are the~~ portions ~~of track between corners~~. ~~Depending on the length of each straight~~, ~~cars may need several rounds before entering the next corner~~.		Les lignes droites sont les portions de circuit qui s'intercalent entre les Virages. Selon la longueur de la ligne droite, les voitures devront potentiellement jouer plusieurs coups avant d'atteindre le Virage suivant.

	'''Important''': ~~The maneuver must be completed using the smallest number of spaces~~ possible.		'''Important''': Le mouvement dans une ligne droite doit être réalisé en parcourant le moins de cases possible.

	== ~~WEAR~~ POINTS (WP) ==		== POINTS DE STRUCTURE (PS) ==
	~~They reflect the capability of the car to stay on the track and survive events during the race~~. ~~In the Basic Game~~, ~~each car has~~ 18 ~~WP at the beginning of the race~~. ~~The players use these~~ points ~~to survive various incidents and risky maneuvers~~.		Ils reflètent la capacité d'une voiture à rester en piste et à survivre aux événements de la course. Dans le Jeu de Base, chaque voiture possède 18 PS au début de la course. Les joueurs utilisent ces points pour surmonter les différents événements et entreprendre des manoeuvres risquées.

	== ~~PREPARATION FOR PLAY~~ ==		== MISE EN PLACE ==

	=== ~~START~~ FORMATION ===		=== FORMATION DE DEPART ===
	~~Every player rolls the black die in order to determine the starting~~ position ~~of their car~~. ~~Whoever rolls the highest number gains~~ pole position~~. The other cars are positioned in decreasing order according to the numbers rolled. In the case of a tie, all involved players re-roll the die~~.		Chaque joueur jette le dé noir pour définir la position de sa voiture sur la grille de départ. Celui qui obtient le plus haut résultat place sa voiture en première position (ou pole position) et ainsi de suite suivant l’ordre décroissant des résultats obtenus (on rejoue les égalités).

	=== ~~START~~ ===		=== DEPART ===
	~~Before engaging 1st gear~~, ~~every player rolls the black die to see how successfully they can start~~.		Avant d’enclencher sa 1re vitesse, chaque joueur jette le dé noir pour savoir s’il réalise un bon ou mauvais départ.

	'''~~Number rolled~~: ~~1 – poor start~~'''. ~~The player has stalled the motor of their~~ car. ~~They cannot engage 1st gear and so they have to wait till the next round. Then they can start in 1st gear without having to roll the black die again~~.		'''Résultat de 1 : mauvais départ'''. Le joueur a raté son départ car son moteur a calé. Il ne peut pas jouer sa 1re vitesse et reste donc sur place. Il attendra le prochain tour de jeu pour dém

	'''~~Number rolled~~: ~~between 2 and 16~~''' – normal ~~start. The player can start normally~~. ~~They roll the die for 1st gear and moves their car forward according to the number rolled~~.		'''Résultat compris entre 2 et 19 : départ normal.''' Le joueur a réalisé un départ normal. Il lance le dé de la 1re vitesse et déplace sa voiture du nombre de cases indiqué par le dé.

	'''~~Number rolled~~: ~~between 17 and 20~~''' ~~– great start! The player makes~~ a ~~fantastic start~~. ~~They moves their car forward~~ 4 ~~spaces immediately, although they is still in 1st gear~~. ~~The car can change one or two lanes to avoid other cars~~. ~~The driver may shift to 2nd gear in the next round~~.		'''Résultat de 20 : super départ !''' Le joueur a réussi un départ « canon ». Il avance aussitôt sa voiture de 4 cases sans jouer sa 1re vitesse. Il peut se décaler d’un ou deux couloirs pour éviter une voiture. Au prochain tour de jeu, il pourra jouer en 2e vitesse s’il le désire.

	== ~~OVERSHOOTING~~ ==		== SORTIE DE VIRAGE ==
	~~If a car passes through a corner at the end of its turn without making the required number of stops~~, ~~it overshoots the corner~~. ~~The number of spaces the car overshot the corner by is deducted from the car’s WP as a penalty~~.		Quand une voiture, au bout de son déplacement, dépasse la limite d’un virage sans avoir marqué le nombre d’arrêts imposé, on considère qu’elle effectue « une sortie de virage ». Elle perd alors autant de PS pneus que de cases en trop.

	'''~~Corner with~~ 2 ~~stops~~''': ~~If the car has made no stops~~, ~~it is automatically removed from play.~~		'''Virage à 2 arrêts''' : si aucun arrêt n’est réalisé, la voiture est automatiquement éliminée

	'''~~Corner with~~ 3 ~~stops~~''': ~~If the car has made no stops~~, ~~or only one stop, it is automatically removed from play~~.		'''Virage à 3 arrêts''' : si aucun ou seulement un arrêt est réalisé, c’est aussi l’élimination automatique.

	~~When coming out of a corner the car may not change lane~~, ~~but must stay in the same lane~~. ~~If the move ends in another corner~~, ~~this stop does not count for the new corner~~. ~~If the car is blocked by another car~~, ~~they cannot drive round it and has to brake~~.		Lors d’une sortie de virage, la voiture ne peut changer de couloir, elle doit poursuivre son déplacement dans le même couloir de sortie. Si elle termine son déplacement dans un autre virage, cet arrêt ne sera pas compté dans ce nouveau virage. Si la voiture est bloquée par une autre, elle ne peut pas la contourner : elle est obligée de freiner.

	== ~~BRAKING~~ ==		Lorsqu’une voiture perd son dernier PS pneus suite à une sortie de virage, elle part en tête-à-queue. La voiture est placée à l’envers sur le circuit, à l’endroit où elle a terminé son déplacement. À son prochain tour, elle sera remise dans le bon sens, en 1re. Lors de ce tour, toute nouvelle sortie de virage d’une case lui fera faire un nouveau tête-à-queue (au-delà d’une case, elle est éliminée).
	A player may use their WP at any time to avoid having to advance the full number of spaces shown on the die. In this way they can control their progress better, for example when the lanes are blocked by other cars.
			''Si une voiture perd plus de PS pneus qu’elle n’en dispose, elle est éliminée de la course.''

			== FREINAGE ==
			Un joueur peut utiliser ses PS freins à n’importe quel moment pour éviter d’avancer entièrement du nombre de cases indiqué par le dé. Ceci permet par exemple de réduire la perte des PS pneus en sortie de virage

	== CHANGING DOWN ==		== CHANGING DOWN ==

LudoSam74 : /* CODE DE CONDUITE DANS LES VIRAGES */

2024-04-21T11:19:46Z

CODE DE CONDUITE DANS LES VIRAGES

← Version précédente		Version du 21 avril 2024 à 13:19
Ligne 90 :		Ligne 90 :
	Pour passer un virage, une voiture doit marquer un nombre minimum d'arrêts (indiqué dans le panneau jaune) dans les limites de la zone du Virage. Une fois effectué ce nombre d'arrêts, la voiture peut sortir librement de la zone de Virage lors de son prochain mouvement.		Pour passer un virage, une voiture doit marquer un nombre minimum d'arrêts (indiqué dans le panneau jaune) dans les limites de la zone du Virage. Une fois effectué ce nombre d'arrêts, la voiture peut sortir librement de la zone de Virage lors de son prochain mouvement.

	~~To make it easier to drive through the corner~~, ~~the driver should consider the indicated number of spaces~~. ~~The~~ number ~~in the green box refer to the longest path, the numbers in the red box refer to the shortest path~~.		Afin de faciliter le passage des virages, le joueur peut consulter le nombre de cases disponibles dans le virage. Le nombre dans le cadre vert indique la trajectoire la plus longue, le number dans le cadre rouge correspond à la trajectoire la plus courte.

	=== DRIVING CODE ON THE STRAIGHTS ===		=== DRIVING CODE ON THE STRAIGHTS ===

LudoSam74 : Poursuite de la traduction

2024-04-20T22:54:38Z

Poursuite de la traduction

← Version précédente		Version du 21 avril 2024 à 00:54
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	<!-- Traduction en cours -->		<!-- Traduction en cours -->[Traduction en cours]
	= Une présentation de Formula D en 10 Secondes ! =		= Une présentation de Formula D en 10 Secondes ! =
	Vous débutez à Formula D?		Vous débutez à Formula D?
Ligne 29 :		Ligne 29 :

	== BUT DU JEU ==		== BUT DU JEU ==
	FORMULA D ~~is a car race~~. ~~The aim is to win a race~~ (~~of one lap~~) ~~and be the first to cross the finishing line~~. ~~There are all sorts of risks involved and you have to anticipate what will happen during the course of the race~~. ~~You must decide on your strategy~~, ~~trust to luck~~, ~~keep to the rules and always keep an eye on the technical condition of your car~~.		FORMULA D est une course automobile. L'objectif est de remporter cette course (sur un tour de circuit) en étant le premier à franchir la ligne d'arrivée). Cela nécessitera de gérer un certain nombre de risques au cours de la partie, que vous devrez anticiper autant que possible. Vous devez décider de votre stratégie, compter un peu sur la chance, prendre en compte les règles du jeu et garder un oeil sur l'état de votre bolide.

	== LA BOITE DE VITESSES ==		== LA BOITE DE VITESSES ==
	~~The cars have~~ 6 ~~gears~~. ~~Each gear has its own die~~. ~~The numbers on the dice tell you how many spaces to move the car~~. ~~The higher the gear you choose, the faster and further the corresponding die will allow the car to travel~~. ~~You are not allowed to skip gears when accelerating~~ (~~e.g. changing straight from 1st to 3rd gear~~). ~~You are allowed to skip~~ 1~~, 2 or~~ 3 ~~gears when braking~~ (~~e.g. from 6th to 4th or from 4th to 1st gear~~)~~; however there is a penalty for doing this~~.		Les voitures disposent d'une boîte à 6 rapports. Chaque vitesse permet de lancer un dé spécifique. Les nombres sur le dé indiquent de combien de cases déplacer la voiture. Plus la vitesse est élevée et plus le nombre de cases obtenu au dé pourra être élevé. Vous ne pouvez pas monter plus d'un rapport à la fois (par exemple, passer de 1ère en 3ème est interdit). Vous pouvez rétrograder de 1 à 3 rapports mais descendre plus d'une vitesse (par exemple de 6ème en 4ème ou de 4ème en première) entraînera une pénalité.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	!Rapport		!Rapport
Ligne 72 :		Ligne 72 :
	\|Noir d20		\|Noir d20
	\|1-20		\|1-20
	\|1-20 (~~des~~ points de structure ~~peuvent être perdus selon le type de test et le résultat du dé~~)		\|1-20 (perte de points de structure sur 1-4)
	\|}		\|}

	== CONDUITE ==		== CONDUITE ==
	~~As in real life the car starts in 1st gear~~. ~~Then you shift up to 2nd gear and so on up to 6th gear~~, ~~in order to move as fast as possible~~. ~~When it is~~ a ~~driver’s turn they announce which gear they have chosen~~, ~~move the gear stick on their dashboard accordingly and then rolls the die which corresponds to the chosen speed~~. ~~They then moves their car forward the number of spaces indicated on the die~~. ~~When the move is finished the car “stops”~~. ~~This~~ notion ~~is important especially in the corners~~.		Comme dans la réalité, les voitures démarrent la course en 1ère vitesse. Vous pouvez ensuite monter les rapports, de la 2ème jusqu'à la 6ème vitesse, pour vous déplacer de plus en plus vite. Au début de son tour, un joueur doit annoncer quel rapport de vitesse il a choisi, déplacer son levier sur le tableau de bord et lancer le dé correspondant. Il/elle doit ensuite déplacer sa voiture vers l'avant d'un nombre de cases égal au nombre indiqué par le dé. A la fin de son mouvement, la voiture marque un "arrêt". Cette notion est importante dans les Virages.

	'''~~Order of play~~''': ~~In each round the drivers play according to their car~~ position ~~on the track~~.		'''Ordre du tour''': A chaque tour de jeu, les joueurs jouent dans l'ordre de la position de leurs voitures sur la piste.

	~~Example~~: ~~During a round of play car~~ A ~~overtakes car~~ B ~~which was in 1st position~~. ~~When the next round starts~~, ~~car~~ A, ~~now in 1st~~ position, ~~will play before car~~ B.		Exemple: Durant ce tour, la voiture A dépasse la voiture B qui occupait la première place. Pour le prochain tour, la voiture A, maintenant en première position, jouera avant la voiture B.

	~~Cars in the straight outside the pit lane will always move before cars in the pit lane~~. ~~When two cars are level~~, ~~the car in the highest gear goes first~~. ~~When cars are level and in the same gear~~, ~~the car that arrived in their current space first will go first~~.		Les voitures dans la ligne droite des stands jouent toujours avant les voitures se trouvant dans la voie des stands. Lorsque deux voitures sont au même niveau, celle qui a le rapport de vitesse le plus élevé joue en premier. Si les deux voitures sont dans le même rapport, la voiture qui est arrivée à ce niveau en premier jouera avant l'autre.

	== ~~DRIVING~~ CODE ==		== CODE DE CONDUITE ==
	~~The cars drive in the track lanes~~. ~~Different driving codes apply to corners and straights~~. ~~It is generally not allowed to go over other cars – they must be driven round~~. ~~Driving backwards is also not allowed~~.		Les voitures se déplacent sur les cases constituant les différentes voies du circuit. Le code de conduite diffère entre les virages et les lignes droites. Il n'est pas permis de passer sur une case déjà occupée par une voiture - il faut la contourner. Il n'est pas non plus possible de se déplacer en reculant.

	=== ~~DRIVING~~ CODE ~~IN THE CORNERS~~ ===		=== CODE DE CONDUITE DANS LES VIRAGES ===
	~~To drive through a corner a car must stop a~~ minimum ~~number of times~~ (~~indicated in the yellow box~~) ~~within the limits of the corner~~. ~~After the requisite number of stops~~, ~~the car may proceed and exit the corner on its next move~~.		Pour passer un virage, une voiture doit marquer un nombre minimum d'arrêts (indiqué dans le panneau jaune) dans les limites de la zone du Virage. Une fois effectué ce nombre d'arrêts, la voiture peut sortir librement de la zone de Virage lors de son prochain mouvement.

	To make it easier to drive through the corner, the driver should consider the indicated number of spaces. The number in the green box refer to the longest path, the numbers in the red box refer to the shortest path.		To make it easier to drive through the corner, the driver should consider the indicated number of spaces. The number in the green box refer to the longest path, the numbers in the red box refer to the shortest path.

Gamehelpformulad - Historique des versions

Kordolius : /* ENTREE AUX STANDS */

Kordolius : /* ARRÊT AUX STANDS */

Kordolius : /* COURSE EN DEUX TOURS */

Kordolius : /* ARRIVEE */

Kordolius : /* MOTOR DAMAGE */

Quatrevents : /* COLLISION */