Gamehelpdownforce - Historique des versions

Sergio162 : /* Variantes */

2022-07-07T14:18:44Z

Variantes

@@ Ligne 57 : / Ligne 57 : @@
 == Variantes ==
 Des pouvoirs peuvent être ajoutés au jeu pour augmenter la complexité et des parties plus dynamiques.  Durant chaque enchère, un pouvoir est attaché à la voiture et le gagnant de l'enchère prend le pouvoir.  Si un joueur a plusieurs pouvoirs, il peut n'en conserver qu'un.
@@ Ligne 68 : / Ligne 70 : @@
 * '''Malin(e)''': Pendant votre tour, vous pouvez déplacer les voitures dans le sens inverse, du bas vers le haut
 * '''Imprévisible''': Si vous jouez une carte avec un joker dessus, vous pouvez utiliser ce joker pour une couleur qui est déjà sur la carte

Clems-driant : /* Variantes */

2020-09-19T14:50:14Z

Variantes

← Version précédente		Version du 19 septembre 2020 à 16:50
Ligne 62 :		Ligne 62 :
	Les pouvoirs de base sont les suivants:		Les pouvoirs de base sont les suivants:

	* '''~~Aggressif·ve~~''': Si vous jouez une carte avec votre voiture en première ligne, vous pouvez déplacer cette voiture une case de plus.		* '''Aggressif(ve)''': Si vous jouez une carte avec votre voiture en première ligne, vous pouvez déplacer cette voiture une case de plus.
	* '''~~Rusé·e~~''': Vous déplacez toujours vos voitures, même pendant les tours des autres joueurs		* '''Rusé(e)''': Vous déplacez toujours vos voitures, même pendant les tours des autres joueurs
	* '''~~Déterminé·e~~''': Durant n'importe quel tour, si votre voiture ne se déplace que sur des cases rectangulaires, vous pouvez la déplacer de 2 cases supplémentaires		* '''Déterminé(e)''': Durant n'importe quel tour, si votre voiture ne se déplace que sur des cases rectangulaires, vous pouvez la déplacer de 2 cases supplémentaires
	* '''Stratège''': Si vous jouez une carte de vitesse avec les six couleurs dessus, vous pouvez ignorer l'une d'entre elles		* '''Stratège''': Si vous jouez une carte de vitesse avec les six couleurs dessus, vous pouvez ignorer l'une d'entre elles
	* '''~~Malin·e~~''': Pendant votre tour, vous pouvez déplacer les voitures dans le sens inverse, du bas vers le haut		* '''Malin(e)''': Pendant votre tour, vous pouvez déplacer les voitures dans le sens inverse, du bas vers le haut
	* '''Imprévisible''': Si vous jouez une carte avec un joker dessus, vous pouvez utiliser ce joker pour une couleur qui est déjà sur la carte		* '''Imprévisible''': Si vous jouez une carte avec un joker dessus, vous pouvez utiliser ce joker pour une couleur qui est déjà sur la carte

Bdrieu : Inversion des traductions

2020-08-01T10:37:13Z

Inversion des traductions

← Version précédente		Version du 1 août 2020 à 12:37
Ligne 63 :		Ligne 63 :

	* '''Aggressif·ve''': Si vous jouez une carte avec votre voiture en première ligne, vous pouvez déplacer cette voiture une case de plus.		* '''Aggressif·ve''': Si vous jouez une carte avec votre voiture en première ligne, vous pouvez déplacer cette voiture une case de plus.
	* '''~~Malin·e~~''': Vous déplacez toujours vos voitures, même pendant les tours des autres joueurs		* '''Rusé·e''': Vous déplacez toujours vos voitures, même pendant les tours des autres joueurs
	* '''Déterminé·e''': Durant n'importe quel tour, si votre voiture ne se déplace que sur des cases rectangulaires, vous pouvez la déplacer de 2 cases supplémentaires		* '''Déterminé·e''': Durant n'importe quel tour, si votre voiture ne se déplace que sur des cases rectangulaires, vous pouvez la déplacer de 2 cases supplémentaires
	* '''Stratège''': Si vous jouez une carte de vitesse avec les six couleurs dessus, vous pouvez ignorer l'une d'entre elles		* '''Stratège''': Si vous jouez une carte de vitesse avec les six couleurs dessus, vous pouvez ignorer l'une d'entre elles
	* '''~~Rusé·e~~''': Pendant votre tour, vous pouvez déplacer les voitures dans le sens inverse, du bas vers le haut		* '''Malin·e''': Pendant votre tour, vous pouvez déplacer les voitures dans le sens inverse, du bas vers le haut
	* '''Imprévisible''': Si vous jouez une carte avec un joker dessus, vous pouvez utiliser ce joker pour une couleur qui est déjà sur la carte		* '''Imprévisible''': Si vous jouez une carte avec un joker dessus, vous pouvez utiliser ce joker pour une couleur qui est déjà sur la carte

Bdrieu : /* Variantes */

2020-06-16T15:20:04Z

Variantes

← Version précédente		Version du 16 juin 2020 à 17:20
Ligne 60 :		Ligne 60 :
	Des pouvoirs peuvent être ajoutés au jeu pour augmenter la complexité et des parties plus dynamiques. Durant chaque enchère, un pouvoir est attaché à la voiture et le gagnant de l'enchère prend le pouvoir. Si un joueur a plusieurs pouvoirs, il peut n'en conserver qu'un.		Des pouvoirs peuvent être ajoutés au jeu pour augmenter la complexité et des parties plus dynamiques. Durant chaque enchère, un pouvoir est attaché à la voiture et le gagnant de l'enchère prend le pouvoir. Si un joueur a plusieurs pouvoirs, il peut n'en conserver qu'un.

			Les pouvoirs de base sont les suivants:

	~~The base powers are the following:~~		* '''Aggressif·ve''': Si vous jouez une carte avec votre voiture en première ligne, vous pouvez déplacer cette voiture une case de plus.
			* '''Malin·e''': Vous déplacez toujours vos voitures, même pendant les tours des autres joueurs
	* '''~~Aggressive~~''': ~~If you play a card with your car at the top the the card~~, ~~you may move that car 1 additional space~~		* '''Déterminé·e''': Durant n'importe quel tour, si votre voiture ne se déplace que sur des cases rectangulaires, vous pouvez la déplacer de 2 cases supplémentaires
	* '''~~Cunning~~''': ~~You always move your cars~~, ~~even on other player's turns~~		* '''Stratège''': Si vous jouez une carte de vitesse avec les six couleurs dessus, vous pouvez ignorer l'une d'entre elles
	* '''~~Determined~~''': ~~On any player~~'~~s turn~~, ~~if your car moved into only rectangular spaces~~, ~~you may move it~~ 2 ~~additional spaces~~		* '''Rusé·e''': Pendant votre tour, vous pouvez déplacer les voitures dans le sens inverse, du bas vers le haut
	* '''~~Strategic~~''': ~~If you play a speed car with all~~ six ~~colors on it~~, ~~you may ignore one color of it~~		* '''Imprévisible''': Si vous jouez une carte avec un joker dessus, vous pouvez utiliser ce joker pour une couleur qui est déjà sur la carte
	* ''~~'Tricky''': On your turn, you may move the cars in reverse order, from lower to highest~~
	* '''~~Unpredictable~~''': ~~If you play a card with a wild on it~~, ~~you may use that wild for a color that is already on the card~~

	~~If the "additional powers" option is selected~~, ~~the powers from the ''Danger Circuit'' expansion are added into the game:~~

	* '''~~Ambitious~~''': ~~On any player's turn, if your car crosses a betting line you may move it additional spaces~~
	* '''Experienced''': On any player's turn, ~~if any car starts its movement in a space directly ahead of your car, you may move your car into the space that car moved out of~~
	* '''Tough''': On any player's turn, if your car ends its movement in a space adjacent to a rumble strip, you may move it 2 additional spaces
	* '''Bold''': On your turn, if your car would move 1 or 2 spaces, move it 3 spaces instead
	* '''Defensive''': If none of your cars move on your turn, move one of your cars 3 spaces
	* '''Reckless''': On your turn, if your car moves through a Tight Space, you may move it 2 additional spaces

Bdrieu le 16 juin 2020 à 15:13

2020-06-16T15:13:35Z

← Version précédente		Version du 16 juin 2020 à 17:13
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Downforce ~~is a card-driven bidding~~, ~~racing, and betting game for~~ 2-6 ~~players based on~~ Top Race, ~~the award-winning design by the legendary~~ Wolfgang Kramer. ~~Players first bid to own the~~ six ~~cars in the race~~, ~~then they play cards from their hand to speed them around the track~~. ~~However~~, ~~most cards will also move their opponents' cars~~. So figuring out just the right time to play a card is the key to victory. Along the way, players make secret bets on who they think will win the race. Whoever has the most money from their prize money, winning bets, ~~and remaining bank wins~~.		Downforce est un jeu de cartes d'enchères, de course et de paris pour 2 à 6 joueurs. Il est basé sur Top Race, le jeu primé de l'auteur légendaire Wolfgang Kramer. Les joueurs enchérissent d'abord sur les six voitures de la course, puis jouent ensuite les cartes de leur main pour les faire avancer tout au long du circuit. Mais, la plupart des cartes déplacent également les voitures de leurs adversaires. Ainsi, jouer une carte au bon moment est la clé de la victoire.

			Pendant le jeu, les joueurs font des paris cachés sur le vainqueur de la course. Le joueur qui aura le plus d'argent de leurs gains de course, de paris moins l'argent dépensé en mise initiale gagne.

	~~== Start of the game ==~~

	~~The game is composed of:~~		== Début du jeu ==

	* a game board		Le jeu est composé:
	* six colored cars (black, blue, green, yellow, orange, red)
	* speed cards with one to six lines with a color and a speed on each
	* six special speed cards with a single speed line
	* power cards with special abilities

	~~A race circuit is chosen and all~~ six ~~racing cars are placed randomly on starting spaces. Then~~, six ~~color cards are shuffled and disposed on a stack. Each player takes an equal number of speed cards.~~		* d'un plateau
			* de six voitures de couleur (noire, bleue, verte, jaune, orange, rouge)
			* de cartes de vitesses composées d'une à six lignes avec une couleur et une vitesse sur chaque
			* de six cartes de vitesse spéciales avec une seule ligne
			* de cartes de pouvoirs avec des capacités spéciales

	~~== Auctions ==~~		Un circuit est choisi aléatoirement et les six voitures de course sont placées aléatoirement sur les cases de départ. Ensuite, les six cartes de couleur sont mélangées et placées en pile. Chaque joueur prend un nombre égal de cartes de vitesse.

	The first color card is then drawn and every player will secretly and simultaneously choose a card from their hand to auction on it. The highest speed line matching the current auction color will win the auction and get the car, the special speed card and a power card associated to the car if this game option has been selected.		== Enchères ==

	~~When all auctions are processed~~, ~~the race begin~~.		Le première carte de couleur est tirée et chaque joueur peut secrètement et simultanément choisir une carte de sa main pour enchérir dessus. La plus haute ligne sur une carte de vitesse correspondante à la couleur de l'enchère gagne cette dernière et le gagnant prendre la voiture, la carte de vitesse spéciale et la carte de pouvoir associée à la voiture le cas échéant.

	~~== Player's turn ==~~		Quand toutes les enchères sont terminées, la course commence.

	During a player's turn, a player plays a speed card and moves in order every car that matches a speed line on it from top to bottom. Cars have to move as far as possible unless blocked by "traffic jams" and it is the current player that moves all cars, even opponents'. So it is possible (and advised!) to play opponents' car so bad they are stuck and cannot move.

	If during a turn a car crosses a yellow line, all players must secretly bid on which car will win the race. Betting on the winner will provide additional points and sound bets can win a game even for the last of the race.		== Tours des joueurs ==

	~~== End of the game ==~~		Durant un tour de joueur, le joueur joue une carte de vitesse et déplace les voitures correspondantes dans l'ordre de haut en bas. Les voitures doivent se déplacer le plus loin possible à moins qu'elles ne soient bloquées par des « bouchons ». C'est le joueur dont c'est le tour qui déplace toutes les voitures, même celles des adversaires. Il est donc possible (et conseillé!) de jouer les voitures des adversaires si mal qu'ils soient bloqués et ne puisse se déplacer.

	~~The game ends when all of the cars have crossed the finish line~~. ~~Payouts are given to players according to their race results:~~		Si durant un tour une voiture traverse une ligne jaune, tous les joueurs doivent secrêtement parier sur le vainqueur de la course. Parier sur le vainqueur donnera des gains supplémentaires et un bon paris peut faire gagner la partie, même au dernier de la course.

	* '''winner of the race''': 12M$		== Fin du jeu ==
	* '''second''': 9M$
	* '''third''': 6M$
	* '''fourth''': 4M$
	* '''fifth''': 2M$

	~~Additionally, betting payouts are awarded as follows~~:		Le jeu s'arrête quand toutes les voitures traversent la ligne d'arrivée. Des gains sont donnés aux joueurs en fonction de leurs résultats dans la course:

	* '''~~first bet~~''':		* '''1ère place''': 12M€
	** betting on the winner: ~~9M$~~		* '''2è place''': 9M€
	** betting on the second: ~~6M$~~		* '''3è place''': 6M€
	** betting on the third: ~~3M$~~		* '''4è place''': 4M€
	* '''~~second bet~~''':		* '''5è place''': 2M€
	** betting on the winner: 6M$		* '''6è place''': 0M€
	** betting on the second: 4M$
	** betting on the third: 2M$
	* '''~~third bet~~''':
	** betting on the winner: 3M$
	** betting on the second: 2M$
	** betting on the third: 1M$

			Les gains des paris sont alloués comme suit:

	== ~~Variants~~ ==		* '''premier pari''':
			** pari sur le vainqueur: 9M€
			** pari sur le deuxième: 6M€
			** pari sur le troisième: 3M€
			* '''deuxième pari''':
			** pari sur le vainqueur: 6M€
			** pari sur le deuxième: 4M€
			** pari sur le troisième: 2M€
			* '''troisième pari''':
			** pari sur le vainqueur: 3M€
			** pari sur le deuxième: 2M€
			** pari sur le troisième: 1M€


			== Variantes ==

			Des pouvoirs peuvent être ajoutés au jeu pour augmenter la complexité et des parties plus dynamiques. Durant chaque enchère, un pouvoir est attaché à la voiture et le gagnant de l'enchère prend le pouvoir. Si un joueur a plusieurs pouvoirs, il peut n'en conserver qu'un.

	Powers can be added into the game for additional complexity and more dynamic games. During each car auction, a power is attached to a car an the winner of the auction get the power. If a player has several powers, they must choose only one.

	The base powers are the following:		The base powers are the following:

Bdrieu : Adding rules

2020-05-25T09:24:38Z

Adding rules

@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 The first color card is then drawn and every player will secretly and simultaneously choose a card from their hand to auction on it.  The highest speed line matching the current auction color will win the auction and get the car, the special speed card and a power card associated to the car if this game option has been selected.
-When all auctions are processed, each player keeps only one power if applicable.
+When all auctions are processed, the race begin.
 == Player's turn ==
@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 If during a turn a car crosses a yellow line, all players must secretly bid on which car will win the race.  Betting on the winner will provide additional points and sound bets can win a game even for the last of the race.
 == End of the game ==
@@ Ligne 31 : / Ligne 30 : @@
 The game ends when all of the cars have crossed the finish line.  Payouts are given to players according to their race results:
-* winner of the race: 12M$
+* '''winner of the race''': 12M$
-* second: 9M$
+* '''second''': 9M$
-* third: 6M$
+* '''third''': 6M$
-* fourth: 4M$
+* '''fourth''': 4M$
-* fifth: 2M$
+* '''fifth''': 2M$

Bdrieu : First draft of the rules

2020-05-25T09:16:17Z

First draft of the rules

← Version précédente		Version du 25 mai 2020 à 11:16
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Downforce is a card-driven bidding, racing, and betting game for 2-6 players based on Top Race, the award-winning design by the legendary Wolfgang Kramer. Players first bid to own the six cars in the race, then they play cards from their hand to speed them around the track. However, most cards will also move their opponents' cars. So figuring out just the right time to play a card is the key to victory. Along the way, players make secret bets on who they think will win the race. Whoever has the most money from their prize money, winning bets, and remaining bank wins.		Downforce is a card-driven bidding, racing, and betting game for 2-6 players based on Top Race, the award-winning design by the legendary Wolfgang Kramer. Players first bid to own the six cars in the race, then they play cards from their hand to speed them around the track. However, most cards will also move their opponents' cars. So figuring out just the right time to play a card is the key to victory. Along the way, players make secret bets on who they think will win the race. Whoever has the most money from their prize money, winning bets, and remaining bank wins.


	== Start of the game ==		== Start of the game ==

			The game is composed of:

			* a game board
			* six colored cars (black, blue, green, yellow, orange, red)
			* speed cards with one to six lines with a color and a speed on each
			* six special speed cards with a single speed line
			* power cards with special abilities

			A race circuit is chosen and all six racing cars are placed randomly on starting spaces. Then, six color cards are shuffled and disposed on a stack. Each player takes an equal number of speed cards.

			== Auctions ==

			The first color card is then drawn and every player will secretly and simultaneously choose a card from their hand to auction on it. The highest speed line matching the current auction color will win the auction and get the car, the special speed card and a power card associated to the car if this game option has been selected.

			When all auctions are processed, each player keeps only one power if applicable.

			== Player's turn ==

			During a player's turn, a player plays a speed card and moves in order every car that matches a speed line on it from top to bottom. Cars have to move as far as possible unless blocked by "traffic jams" and it is the current player that moves all cars, even opponents'. So it is possible (and advised!) to play opponents' car so bad they are stuck and cannot move.

			If during a turn a car crosses a yellow line, all players must secretly bid on which car will win the race. Betting on the winner will provide additional points and sound bets can win a game even for the last of the race.


			== End of the game ==

			The game ends when all of the cars have crossed the finish line. Payouts are given to players according to their race results:

			* winner of the race: 12M$
			* second: 9M$
			* third: 6M$
			* fourth: 4M$
			* fifth: 2M$

Bdrieu : Page créée avec « Downforce is a card-driven bidding, racing, and betting game for 2-6 players based on Top Race, the award-winning design by the legendary Wolfgang Kramer. Players first bi… »

2020-05-25T08:34:35Z

Page créée avec « Downforce is a card-driven bidding, racing, and betting game for 2-6 players based on Top Race, the award-winning design by the legendary Wolfgang Kramer. Players first bi… »

Nouvelle page

Downforce is a card-driven bidding, racing, and betting game for 2-6 players based on Top Race, the award-winning design by the legendary Wolfgang Kramer. Players first bid to own the six cars in the race, then they play cards from their hand to speed them around the track. However, most cards will also move their opponents' cars. So figuring out just the right time to play a card is the key to victory. Along the way, players make secret bets on who they think will win the race. Whoever has the most money from their prize money, winning bets, and remaining bank wins.

== Start of the game ==

Gamehelpdownforce - Historique des versions

Sergio162 : /* Variantes */

Clems-driant : /* Variantes */

Bdrieu : Inversion des traductions

Bdrieu : /* Variantes */

Bdrieu le 16 juin 2020 à 15:13

Bdrieu : Adding rules

Bdrieu : First draft of the rules

Bdrieu : Page créée avec « Downforce is a card-driven bidding, racing, and betting game for 2-6 players based on Top Race, the award-winning design by the legendary Wolfgang Kramer. Players first bi… »

Sergio162 : /* Variantes */

Clems-driant : /* Variantes */

Bdrieu : Inversion des traductions

Bdrieu : /* Variantes */

Bdrieu : Adding rules

Bdrieu : First draft of the rules

Bdrieu : Page créée avec « Downforce is a card-driven bidding, racing, and betting game for 2-6 players based on Top Race, the award-winning design by the legendary Wolfgang Kramer. Players first bi… »