Board Game Arena - Contributions [fr]

Gamehelpelgrande

2022-03-02T13:15:44Z

Virogi : /* Règles de placement */ un mot manquant

== Objectif ==
Marquer le plus de points en ayant plus de ''caballeros'' que les autres joueurs dans les différentes régions d'Espagne. Attention, le ''castillo'' réserve des surprises !

== Mise en place ==

Chaque joueur reçoit au hasard une région parmi les neuf représentées sur le plateau et y place le gros cube de sa couleur, le ''Grande''.

Ils reçoivent aussi 13 cartes de pouvoir, numérotées de 1 à 13, qui serviront aux enchères.

Les autres cubes sont les ''caballeros''.
Chaque joueur en a dix à sa cour (devant lui, disponibles). Les autres sont en province (en réserve) et pourront rejoindre la cour durant la partie.

Les joueurs choisissent une carte d'action spéciale à usage unique.

Le compteur est placé sur la case "1ère manche".

== Déroulement du jeu ==

Cinq cartes d'action sont révélées au début de chaque manche : une avec un ''caballeros'', une avec deux, etc. La carte d'action avec cinq ''caballeros'' est toujours la même, c'est l'action du Roi.

Dans le sens des aiguilles d'une montre, les joueurs enchérissent pour déterminer l'ordre du tour et combien de ''caballeros'' ils vont déplacer de la province à la cour. On ne peut pas placer une carte d'une valeur déjà jouée par un autre joueur.

L'ordre du tour change à chaque manche. Le joueur ayant placé la plus forte enchère (le plus grand nombre sur les cartes d'enchère) joue en premier, puis c'est au tour du joueur ayant placé la deuxième plus forte enchère, etc.

== Tour d'un joueur ==

Seuls les ''caballeros'' de la cour d'un joueur peuvent se déplacer vers les régions sur plateau pendant son tour.

==== Prendre des ''caballeros'' de la province et les placer à la cour ====

* Le joueur peut prendre autant de ''caballeros'' que de cubes représentés '''au centre''' de la carte d'enchère qu'il a jouée, il est autorisé d'en prendre moins.
* S'il n'y a pas assez de ''caballeros'' à ajouter à la cour, le joueur peut prendre des ''caballeros'' de n'importe quelle région du plateau, sauf de celle où se trouve le Roi. Attention, le ''castillo'', n'est pas une région, les joueurs ne peuvent récupérer les ''caballeros'' qui s'y trouvent et les placer à la cour.

==== Sélectionner une carte d'action ====

* Le joueur '''doit''' prendre une carte action révélée en début de manche. Il '''peut''' ensuite effectuer l'action qu'elle représente.

* Les cubes représentés au bas de la carte d'action indique combien de ''caballeros'' de sa cour le joueur peut placer sur le plateau. Il peut choisir d'en placer moins.

* Le joueur peut commencer par effectuer l'action avant de placer les ''caballeros'' ou placer les ''caballeros'' puis effectuer l'action. Dans le deuxième cas, il ne peut pas placer de ''caballeros'' supplémentaires après l'action.

== Règles de placement ==

* Les ''caballeros'' ne peuvent être placés que dans les régions voisines de celle où se trouve le Roi et jamais dans celle où il se trouve.

* Il est possible de placer les ''caballeros'' dans plusieurs régions pendant un même tour.

* Les ''caballeros'' peuvent être placés dans le ''castillo''.

== Règles de mouvement ==

Certaines cartes d'action permettent de déplacer des ''caballeros'' qui se trouvent déjà sur le plateau. Les mouvements sont autorisés vers toutes les régions et le ''castillo''. Comme pour le placement, il n'est pas possible de déplacer un ''caballero'' vers la région où se trouve le Roi.

== Fin de la manche ==
Une fois que tous les joueurs ont joué leur tour une nouvelle manche commence. Le joueur qui a placé l'enchère la plus basse devient le premier joueur et commence donc les enchères de la manche suivante.
On procède à un comptage de points à la fin des manches 3, 6 et 9.

== Décompte (fin des manches 3, 6 et 9) ==
=== Déroulement ===

1. Avant de compter les points des régions, chaque joueur choisit secrètement la région dans laquelle il veut envoyer tous ses ''caballeros'' du ''castillo''. Il est possible de choisir n'importe quelle région, sauf celle où se trouve le Roi. Lorsque tous les joueurs ont fait leur choix, les régions sélectionnées sont révélées simultanément.

2. On compte ensuite les points du ''castillo''.

3. Les ''caballeros'' qui se trouvaient dans le ''castillo'' sont déplacées vers les régions sélectionnées par les joueurs.

4. On compte alors les points de chaque région.

=== Règles de comptage ===
* Le ''Grande'' sert à indiquer la région d'origine du joueur, mais seuls les ''caballeros'' sont comptés pour déterminer la majorité.

* Sur le plateau, un tableau indique pour chaque région les points attribués aux joueurs y ayant le plus de ''caballeros''. Les points sont attribués du joueur ayant le plus de ''caballeros'' dans la région à celui qui en a le moins dans l'ordre des cases du tableau de la région.

* À deux joueurs, seul le joueur majoritaire marque des points (en cas d'égalité, personne ne marque de point).
* À trois joueurs, seuls les deux premiers marquent des points.
* En cas d'égalité, les joueurs concernés marquent les points comme s'ils étaient le dernier des joueurs à égalité. Par exemple si deux joueurs sont premiers à égalité dans une région avec un tableau de score 5/3/1, ils marquent tous les deux 3 points.

=== Bonus ===

* Si un joueur a la majorité dans sa région d'origine, celle où se trouve son ''Grande'', il marque 2 points supplémentaires.

* Le joueur qui a la majorité dans la région du Roi marque 2 points supplémentaires, à condition qu'il n'y soit à égalité avec aucun autre joueur.

== Notes ==

* Les cartes de pouvoir sont à usage unique.
* '''Comptage spécial''' : si une carte d'action déclenche un comptage spécial, toutes les régions concernées doivent être décomptées.

Gamehelpelgrande

2022-03-02T13:15:11Z

Virogi : /* Sélectionner une carte d'action */ typo

== Objectif ==
Marquer le plus de points en ayant plus de ''caballeros'' que les autres joueurs dans les différentes régions d'Espagne. Attention, le ''castillo'' réserve des surprises !

== Mise en place ==

Chaque joueur reçoit au hasard une région parmi les neuf représentées sur le plateau et y place le gros cube de sa couleur, le ''Grande''.

Ils reçoivent aussi 13 cartes de pouvoir, numérotées de 1 à 13, qui serviront aux enchères.

Les autres cubes sont les ''caballeros''.
Chaque joueur en a dix à sa cour (devant lui, disponibles). Les autres sont en province (en réserve) et pourront rejoindre la cour durant la partie.

Les joueurs choisissent une carte d'action spéciale à usage unique.

Le compteur est placé sur la case "1ère manche".

== Déroulement du jeu ==

Cinq cartes d'action sont révélées au début de chaque manche : une avec un ''caballeros'', une avec deux, etc. La carte d'action avec cinq ''caballeros'' est toujours la même, c'est l'action du Roi.

Dans le sens des aiguilles d'une montre, les joueurs enchérissent pour déterminer l'ordre du tour et combien de ''caballeros'' ils vont déplacer de la province à la cour. On ne peut pas placer une carte d'une valeur déjà jouée par un autre joueur.

L'ordre du tour change à chaque manche. Le joueur ayant placé la plus forte enchère (le plus grand nombre sur les cartes d'enchère) joue en premier, puis c'est au tour du joueur ayant placé la deuxième plus forte enchère, etc.

== Tour d'un joueur ==

Seuls les ''caballeros'' de la cour d'un joueur peuvent se déplacer vers les régions sur plateau pendant son tour.

==== Prendre des ''caballeros'' de la province et les placer à la cour ====

* Le joueur peut prendre autant de ''caballeros'' que de cubes représentés '''au centre''' de la carte d'enchère qu'il a jouée, il est autorisé d'en prendre moins.
* S'il n'y a pas assez de ''caballeros'' à ajouter à la cour, le joueur peut prendre des ''caballeros'' de n'importe quelle région du plateau, sauf de celle où se trouve le Roi. Attention, le ''castillo'', n'est pas une région, les joueurs ne peuvent récupérer les ''caballeros'' qui s'y trouvent et les placer à la cour.

==== Sélectionner une carte d'action ====

* Le joueur '''doit''' prendre une carte action révélée en début de manche. Il '''peut''' ensuite effectuer l'action qu'elle représente.

* Les cubes représentés au bas de la carte d'action indique combien de ''caballeros'' de sa cour le joueur peut placer sur le plateau. Il peut choisir d'en placer moins.

* Le joueur peut commencer par effectuer l'action avant de placer les ''caballeros'' ou placer les ''caballeros'' puis effectuer l'action. Dans le deuxième cas, il ne peut pas placer de ''caballeros'' supplémentaires après l'action.

== Règles de placement ==

* Les ''caballeros'' ne peuvent être placés que les régions voisines de celle où se trouve le Roi et jamais dans celle où il se trouve.

* Il est possible de placer les ''caballeros'' dans plusieurs régions pendant un même tour.

* Les ''caballeros'' peuvent être placés dans le ''castillo''.

== Règles de mouvement ==

Certaines cartes d'action permettent de déplacer des ''caballeros'' qui se trouvent déjà sur le plateau. Les mouvements sont autorisés vers toutes les régions et le ''castillo''. Comme pour le placement, il n'est pas possible de déplacer un ''caballero'' vers la région où se trouve le Roi.

== Fin de la manche ==
Une fois que tous les joueurs ont joué leur tour une nouvelle manche commence. Le joueur qui a placé l'enchère la plus basse devient le premier joueur et commence donc les enchères de la manche suivante.
On procède à un comptage de points à la fin des manches 3, 6 et 9.

== Décompte (fin des manches 3, 6 et 9) ==
=== Déroulement ===

1. Avant de compter les points des régions, chaque joueur choisit secrètement la région dans laquelle il veut envoyer tous ses ''caballeros'' du ''castillo''. Il est possible de choisir n'importe quelle région, sauf celle où se trouve le Roi. Lorsque tous les joueurs ont fait leur choix, les régions sélectionnées sont révélées simultanément.

2. On compte ensuite les points du ''castillo''.

3. Les ''caballeros'' qui se trouvaient dans le ''castillo'' sont déplacées vers les régions sélectionnées par les joueurs.

4. On compte alors les points de chaque région.

=== Règles de comptage ===
* Le ''Grande'' sert à indiquer la région d'origine du joueur, mais seuls les ''caballeros'' sont comptés pour déterminer la majorité.

* Sur le plateau, un tableau indique pour chaque région les points attribués aux joueurs y ayant le plus de ''caballeros''. Les points sont attribués du joueur ayant le plus de ''caballeros'' dans la région à celui qui en a le moins dans l'ordre des cases du tableau de la région.

* À deux joueurs, seul le joueur majoritaire marque des points (en cas d'égalité, personne ne marque de point).
* À trois joueurs, seuls les deux premiers marquent des points.
* En cas d'égalité, les joueurs concernés marquent les points comme s'ils étaient le dernier des joueurs à égalité. Par exemple si deux joueurs sont premiers à égalité dans une région avec un tableau de score 5/3/1, ils marquent tous les deux 3 points.

=== Bonus ===

* Si un joueur a la majorité dans sa région d'origine, celle où se trouve son ''Grande'', il marque 2 points supplémentaires.

* Le joueur qui a la majorité dans la région du Roi marque 2 points supplémentaires, à condition qu'il n'y soit à égalité avec aucun autre joueur.

== Notes ==

* Les cartes de pouvoir sont à usage unique.
* '''Comptage spécial''' : si une carte d'action déclenche un comptage spécial, toutes les régions concernées doivent être décomptées.

Gamehelpelgrande

2022-02-16T17:46:31Z

Virogi :

== Objectif ==
Marquer le plus de points en ayant plus de ''caballeros'' que les autres joueurs dans les différentes régions d'Espagne. Attention, le ''castillo'' réserve des surprises !

== Mise en place ==

Chaque joueur reçoit au hasard une région parmi les neuf représentées sur le plateau et y place le gros cube de sa couleur, le ''Grande''.

Ils reçoivent aussi 13 cartes de pouvoir, numérotées de 1 à 13, qui serviront aux enchères.

Les autres cubes sont les ''caballeros''.
Chaque joueur en a dix à sa cour (devant lui, disponibles). Les autres sont en province (en réserve) et pourront rejoindre la cour durant la partie.

Les joueurs choisissent une carte d'action spéciale à usage unique.

Le compteur est placé sur la case "1ère manche".

== Déroulement du jeu ==

Cinq cartes d'action sont révélées au début de chaque manche : une avec un ''caballeros'', une avec deux, etc. La carte d'action avec cinq ''caballeros'' est toujours la même, c'est l'action du Roi.

Dans le sens des aiguilles d'une montre, les joueurs enchérissent pour déterminer l'ordre du tour et combien de ''caballeros'' ils vont déplacer de la province à la cour. On ne peut pas placer une carte d'une valeur déjà jouée par un autre joueur.

L'ordre du tour change à chaque manche. Le joueur ayant placé la plus forte enchère (le plus grand nombre sur les cartes d'enchère) joue en premier, puis c'est au tour du joueur ayant placé la deuxième plus forte enchère, etc.

== Tour d'un joueur ==

Seuls les ''caballeros'' de la cour d'un joueur peuvent se déplacer vers les régions sur plateau pendant son tour.

==== Prendre des ''caballeros'' de la province et les placer à la cour ====

* Le joueur peut prendre autant de ''caballeros'' que de cubes représentés '''au centre''' de la carte d'enchère qu'il a jouée, il est autorisé d'en prendre moins.
* S'il n'y a pas assez de ''caballeros'' à ajouter à la cour, le joueur peut prendre des ''caballeros'' de n'importe quelle région du plateau, sauf de celle où se trouve le Roi. Attention, le ''castillo'', n'est pas une région, les joueurs ne peuvent récupérer les ''caballeros'' qui s'y trouvent et les placer à la cour.

==== Sélectionner une carte d'action ====

* Le joueur '''doit''' prendre une carte action révélée en début de manche. Il '''peut''' ensuite effectuer l'action qu'elle représente.

* Les cubes représentés au bas de la carte d'action indique combien de ''caballeros'' de sa cour le joueur peut placer sur le plateau. Il peut choisir d'en placer moins.

* Le joueur peut commencer par effectuer l'action avant de placer les ''caballeros'' ou placer les ''caballeros'' puis effecteur l'action. Dans le deuxième cas, il ne peut pas placer de ''caballeros'' supplémentaires après l'action.

== Règles de placement ==

* Les ''caballeros'' ne peuvent être placés que les régions voisines de celle où se trouve le Roi et jamais dans celle où il se trouve.

* Il est possible de placer les ''caballeros'' dans plusieurs régions pendant un même tour.

* Les ''caballeros'' peuvent être placés dans le ''castillo''.

== Règles de mouvement ==

Certaines cartes d'action permettent de déplacer des ''caballeros'' qui se trouvent déjà sur le plateau. Les mouvements sont autorisés vers toutes les régions et le ''castillo''. Comme pour le placement, il n'est pas possible de déplacer un ''caballero'' vers la région où se trouve le Roi.

== Fin de la manche ==
Une fois que tous les joueurs ont joué leur tour une nouvelle manche commence. Le joueur qui a placé l'enchère la plus basse devient le premier joueur et commence donc les enchères de la manche suivante.
On procède à un comptage de points à la fin des manches 3, 6 et 9.

== Décompte (fin des manches 3, 6 et 9) ==
=== Déroulement ===

1. Avant de compter les points des régions, chaque joueur choisit secrètement la région dans laquelle il veut envoyer tous ses ''caballeros'' du ''castillo''. Il est possible de choisir n'importe quelle région, sauf celle où se trouve le Roi. Lorsque tous les joueurs ont fait leur choix, les régions sélectionnées sont révélées simultanément.

2. On compte ensuite les points du ''castillo''.

3. Les ''caballeros'' qui se trouvaient dans le ''castillo'' sont déplacées vers les régions sélectionnées par les joueurs.

4. On compte alors les points de chaque région.

=== Règles de comptage ===
* Le ''Grande'' sert à indiquer la région d'origine du joueur, mais seuls les ''caballeros'' sont comptés pour déterminer la majorité.

* Sur le plateau, un tableau indique pour chaque région les points attribués aux joueurs y ayant le plus de ''caballeros''. Les points sont attribués du joueur ayant le plus de ''caballeros'' dans la région à celui qui en a le moins dans l'ordre des cases du tableau de la région.

* À deux joueurs, seul le joueur majoritaire marque des points (en cas d'égalité, personne ne marque de point).
* À trois joueurs, seuls les deux premiers marquent des points.
* En cas d'égalité, les joueurs concernés marquent les points comme s'ils étaient le dernier des joueurs à égalité. Par exemple si deux joueurs sont premiers à égalité dans une région avec un tableau de score 5/3/1, ils marquent tous les deux 3 points.

=== Bonus ===

* Si un joueur a la majorité dans sa région d'origine, celle où se trouve son ''Grande'', il marque 2 points supplémentaires.

* Le joueur qui a la majorité dans la région du Roi marque 2 points supplémentaires, à condition qu'il n'y soit à égalité avec aucun autre joueur.

== Notes ==

* Les cartes de pouvoir sont à usage unique.
* '''Comptage spécial''' : si une carte d'action déclenche un comptage spécial, toutes les régions concernées doivent être décomptées.

Gamehelpelgrande

2022-02-16T17:45:52Z

Virogi :

== Objectif ==
Marquer le plus de points en ayant plus de ''caballeros'' que les autres joueurs dans les différentes régions d'Espagne. Attention, le ''castillo'' réserve des surprises !

== Mise en place ==

Chaque joueur reçoit au hasard une région parmi les neuf représentées sur le plateau et y place le gros cube de sa couleur, le ''Grande''.

Ils reçoivent aussi 13 cartes de pouvoir, numérotées de 1 à 13, qui serviront aux enchères.

Les autres cubes sont les ''caballeros''.
Chaque joueur en a dix à sa cour (devant lui, disponibles). Les autres sont en province (en réserve) et pourront rejoindre la cour durant la partie.

Les joueurs choisissent une carte d'action spéciale à usage unique.

Le compteur est placé sur la case "1ère manche".

== Déroulement du jeu ==

Cinq cartes d'action sont révélées au début de chaque manche : une avec un ''caballeros'', une avec deux, etc. La carte d'action avec cinq ''caballeros'' est toujours la même, c'est l'action du Roi.

Dans le sens des aiguilles d'une montre, les joueurs enchérissent pour déterminer l'ordre du tour et combien de ''caballeros'' ils vont déplacer de la province à la cour. On ne peut pas placer une carte d'une valeur déjà jouée par un autre joueur.

L'ordre du tour change à chaque manche. Le joueur ayant placé la plus forte enchère (le plus grand nombre sur les cartes d'enchère) joue en premier, puis c'est au tour du joueur ayant placé la deuxième plus forte enchère, etc.

== Tour d'un joueur ==

Seuls les ''caballeros'' de la cour d'un joueur peuvent se déplacer vers les régions sur plateau pendant son tour.

==== Prendre des ''caballeros'' de la province et les placer à la cour ====

* Le joueur peut prendre autant de ''caballeros'' que de cubes représentés '''au centre''' de la carte d'enchère qu'il a jouée, il est autorisé d'en prendre moins.
* S'il n'y a pas assez de ''caballeros'' à ajouter à la cour, le joueur peut prendre des ''caballeros'' de n'importe quelle région du plateau, sauf de celle où se trouve le Roi. Attention, le ''castillo'', n'est pas une région, les joueurs ne peuvent récupérer les ''caballeros'' qui s'y trouvent et les placer à la cour.

==== Sélectionner une carte d'action ====

* Le joueur '''doit''' prendre une carte action révélée en début de manche. Il '''peut''' ensuite effectuer l'action qu'elle représente.

* Les cubes représentés au bas de la carte d'action indique combien de ''caballeros'' de sa cour le joueur peut placer sur le plateau. Il peut choisir d'en placer moins.

* Le joueur peut commencer par effectuer l'action avant de placer les ''caballeros'' ou placer les ''caballeros'' puis effecteur l'action. Dans le deuxième cas, il ne peut pas placer de ''caballeros'' supplémentaires après l'action.

== Règles de placement ==

* Les ''caballeros'' ne peuvent être placés que les régions voisines de celle où se trouve le Roi et jamais dans celle où il se trouve.

* Il est possible de placer les ''caballeros'' dans plusieurs régions pendant un même tour.

* Les ''caballeros'' peuvent être placés dans le ''castillo''.

== Règles de mouvement ==

Certaines cartes d'action permettent de déplacer des ''caballeros'' qui se trouvent déjà sur le plateau. Les mouvements sont autorisés vers toutes les régions et le ''castillo''. Comme pour le placement, il n'est pas possible de déplacer un ''caballero'' vers la région où se trouve le Roi.

== Fin de la manche ==
Une fois que tous les joueurs ont joué leur tour une nouvelle manche commence. Le joueur qui a placé l'enchère la plus basse devient le premier joueur et commence donc les enchères de la manche suivante.
On procède à un comptage de points à la fin des manches 3, 6 et 9.

== Décompte (fin des manches 3, 6 et 9) ==
=== Déroulement ===

1. Avant de compter les points des régions, chaque joueur choisit secrètement la région dans laquelle il veut envoyer tous ses ''caballeros'' du ''castillo''. Il est possible de choisir n'importe quelle région, sauf celle où se trouve le Roi. Lorsque tous les joueurs ont fait leur choix, les régions sélectionnées sont révélées simultanément.

2. On compte ensuite les points du ''castillo''.

3. Les ''caballeros'' qui se trouvaient dans le ''castillo'' sont déplacées vers les régions sélectionnées par les joueurs.

4. On compte alors les points de chaque région.

=== Règles de comptage ===
* Le ''Grande'' sert à indiquer la région d'origine du joueur, mais seuls les ''caballeros'' sont comptés pour déterminer la majorité.

* Sur le plateau, un tableau indique pour chaque région les points attribués aux joueurs y ayant le plus de ''caballeros''. Les points sont attribués du joueur ayant le plus de ''caballeros'' dans la région à celui qui en a le moins dans l'ordre des cases du tableau de la région.

* À deux joueurs, seul le joueur majoritaire marque des points (en cas d'égalité, personne ne marque de point).
* À trois joueurs, seuls les deux premiers marquent des points.
* En cas d'égalité, les joueurs concernés marquent les points comme s'ils étaient le dernier des joueurs à égalité. Par exemple si deux joueurs sont premiers à égalité dans une région avec un tableau de score 5/3/1, ils marquent tous les deux 3 points.

=== Bonus ===

* Si un joueur a la majorité dans sa région d'origine, celle où se trouve son ''Grande'', il marque 2 points supplémentaires.

* Le joueur qui a la majorité dans la région du Roi marque 2 points supplémentaires, à condition qu'il n'y soit à égalité avec aucun autre joueur.

== Notes ==

* Les cartes de pouvoir sont à usage unique.
* '''Comptage spécial''' : si une carte d'action déclenche un comptage spécial, toutes les régions concernées doivent être décomptées.

Gamehelpelgrande

2022-02-16T17:42:43Z

Virogi : Page créée avec « == Objectif == Marquer le plus de points en ayant plus de ''caballeros'' que les autres joueurs dans les différentes régions d'Espagne. Attention, le ''castillo'' réser… »

== Objectif ==
Marquer le plus de points en ayant plus de ''caballeros'' que les autres joueurs dans les différentes régions d'Espagne. Attention, le ''castillo'' réserve des surprises !

== Mise en place ==

Chaque joueur reçoit au hasard une région parmi les neuf représentées sur le plateau et y place le gros cube de sa couleur, le ''Grande''. Les autres cubes sont les ''caballeros''.
Chaque joueur en a dix à sa cour (devant lui, disponibles). Les autres sont en province (en réserve) et pourront rejoindre la cour durant la partie.

Le compteur est placé sur la case "1ère manche".

== Déroulement du jeu ==

Cinq cartes d'action sont révélées au début de chaque manche : une avec un ''caballeros'', une avec deux, etc. La carte d'action avec cinq ''caballeros'' est toujours la même, c'est l'action du Roi.

Dans le sens des aiguilles d'une montre, les joueurs enchérissent pour déterminer l'ordre du tour et combien de ''caballeros'' ils vont déplacer de la province à la cour. Seuls les ''caballeros'' de la cour d'un joueur peuvent se déplacer vers les régions sur plateau pendant son tour.

L'ordre du tour change à chaque manche. Le joueur ayant placé la plus forte enchère (le plus grand nombre sur les cartes d'enchère) joue en premier, puis c'est au tour du joueur ayant placé la deuxième plus forte enchère, etc.

== Tour d'un joueur ==

==== Prendre des ''caballeros'' de la province et les placer à la cour ====

* Le joueur peut prendre autant de ''caballeros'' que de cubes représentés '''au centre''' de la carte d'enchère qu'il a jouée, il est autorisé d'en prendre moins.
* S'il n'y a pas assez de ''caballeros'' à ajouter à la cour, le joueur peut prendre des ''caballeros'' de n'importe quelle région du plateau, sauf de celle où se trouve le Roi. Attention, le ''castillo'', n'est pas une région, les joueurs ne peuvent récupérer les ''caballeros'' qui s'y trouvent et les placer à la cour.

==== Sélectionner une carte d'action ====

* Le joueur '''doit''' prendre une carte action révélée en début de manche. Il '''peut''' ensuite effectuer l'action qu'elle représente.

* Les cubes représentés au bas de la carte d'action indique combien de ''caballeros'' de sa cour le joueur peut placer sur le plateau. Il peut choisir d'en placer moins.

* Le joueur peut commencer par effectuer l'action avant de placer les ''caballeros'' ou placer les ''caballeros'' puis effecteur l'action. Dans le deuxième cas, il ne peut pas placer de ''caballeros'' supplémentaires après l'action.

== Règles de placement ==

* Les ''caballeros'' ne peuvent être placés que les régions voisines de celle où se trouve le Roi et jamais dans celle où il se trouve.

* Il est possible de placer les ''caballeros'' dans plusieurs régions pendant un même tour.

* Les ''caballeros'' peuvent être placés dans le ''castillo''.

== Règles de mouvement ==

Certaines cartes d'action permettent de déplacer des ''caballeros'' qui se trouvent déjà sur le plateau. Les mouvements sont autorisés vers toutes les régions et le ''castillo''. Comme pour le placement, il n'est pas possible de déplacer un ''caballero'' vers la région où se trouve le Roi.

== Fin de la manche ==
Une fois que tous les joueurs ont joué leur tour une nouvelle manche commence. Le joueur qui a placé l'enchère la plus basse devient le premier joueur et commence donc les enchères de la manche suivante.
On procède à un comptage de points à la fin des manches 3, 6 et 9.

== Décompte (fin des manches 3, 6 et 9) ==
=== Déroulement ===

1. Avant de compter les points des régions, chaque joueur choisit secrètement la région dans laquelle il veut envoyer tous ses ''caballeros'' du ''castillo''. Il est possible de choisir n'importe quelle région, sauf celle où se trouve le Roi. Lorsque tous les joueurs ont fait leur choix, les régions sélectionnées sont révélées simultanément.

2. On compte ensuite les points du ''castillo''.

3. Les ''caballeros'' qui se trouvaient dans le ''castillo'' sont déplacées vers les régions sélectionnées par les joueurs.

4. On compte alors les points de chaque région.

=== Règles de comptage ===
* Le ''Grande'' sert à indiquer la région d'origine du joueur, mais seuls les ''caballeros'' sont comptés pour déterminer la majorité.

* Sur le plateau, un tableau indique pour chaque région les points attribués aux joueurs y ayant le plus de ''caballeros''. Les points sont attribués du joueur ayant le plus de ''caballeros'' dans la région à celui qui en a le moins dans l'ordre des cases du tableau de la région.

* À deux joueurs, seul le joueur majoritaire marque des points (en cas d'égalité, personne ne marque de point).
* À trois joueurs, seuls les deux premiers marquent des points.
* En cas d'égalité, les joueurs concernés marquent les points comme s'ils étaient le dernier des joueurs à égalité. Par exemple si deux joueurs sont premiers à égalité dans une région avec un tableau de score 5/3/1, ils marquent tous les deux 3 points.

=== Bonus ===

* Si un joueur a la majorité dans sa région d'origine, celle où se trouve son ''Grande'', il marque 2 points supplémentaires.

* Le joueur qui a la majorité dans la région du Roi marque 2 points supplémentaires, à condition qu'il n'y soit à égalité avec aucun autre joueur.

== Notes ==

* Les cartes de pouvoir sont à usage unique.
* '''Comptage spécial''' : si une carte d'action déclenche un comptage spécial, toutes les régions concernées doivent être décomptées.

Tips caylus

2021-03-07T12:53:41Z

Virogi : typos

Le meilleur conseil pour débuter est de ne pas se retrouver à cours d'argent. Si vous n'en avez plus, vous ne pourrez pas placer tous vos ouvriers pendant la manche. Au début d'une nouvelle manche, on touche un revenu de 2 deniers seulement, il est donc important de garder 3 à 4 derniers à la fin d'une manche, afin de pouvoir placer 5 à 6 ouvriers à la manche suivante.

Le début de partie est une course pour déterminer qui construira la ferme, et l'atelier en premier. Assurez-vous de pouvoir construire l'un de ces bâtiments (bois) en gagnant des faveurs ou en construisant et utilisant le maçon. Un peu plus tard, construisez le parc (bâtiment en pierre) avec le maçon.

Conseils pour les pistes de faveurs :
- à deux joueurs, la piste de construction est indispensable, même si la première faveur ne donne rien;
- à trois joueurs, la piste de construction est sans doute la meilleure, ou alors construisez le maçon et le notaire;
- à quatre joueurs ou plus, tous les bâtiments en bois seront construits, donc gagner de l'argent et des faveurs est plus facile, le maçon et le notaire seront nécessairement construits par un joueur.

Tips caylus

2021-03-07T12:46:37Z

Virogi : traduction de la version en anglais

Le meilleur conseil pour débuter est de ne pas se retrouver à cours d'argent. Si vous n'en avez plus, vous ne pourrez pas placer tous vos ouvriers pendant la manche. Au début d'une nouvelle manche, on touche un revenu de 2 deniers seulement, il est donc important de garder 3 à 4 derniers à la fin d'une manche, afin de pouvoir placer 5 à 6 ouvriers à la manche suivante.

Le début de partie est une course pour déterminer qui construire la ferme, l'atelier et le parce en premier. Assurez-vous de pouvoir construire lun de ces bâtiments en bois en gagnant des faveurs ou en construisant et utilisant le maçon.

Conseils pour les pistes de faveurs :

- à deux joueurs, la piste de construction est indispensable, même si la première faveur ne donne rien;
- à trois joueurs, la piste de construction est sans doute la meilleure, ou alors construisez le maçon et le notaire;
- à quatre joueurs ou plus, tous les bâtiments en bois seront construits, donc gagner de l'argent et des faveurs est plus facile, le maçon et le notaire seront nécessairement construits par un joueur.