Board Game Arena - Contributions [fr]

Gamehelpnibble

2025-06-02T12:28:54Z

Camelotte34 : Précision des 2 variantes de jeu.

81 blocs sont disposés sur le plateau de sorte qu'il n'y ait pas 2 couleurs identiques disposées côte à côte orthogonalement (les contacts en diagonal sont autorisés). Il y a 9 blocs pour chacune des différentes couleurs, couleurs au nombre de 9 également.

Chacun à leur tour, les joueurs vont récupérer des blocs en respectant les contraintes suivantes:

1) Un bloc ne peut être ramassé que s'il a au moins 2 côtés consécutifs libres (c'est à dire s'il est dans un coin)
2) Il est obligatoire de prendre au minimum un bloc (il est donc interdit de passer son tour)

~ Le joueur peut prendre autant de blocs qu'il le souhaite quand c'est son tour à condition qu'ils soient tous de la même couleur.
~ Le joueur n'est pas obligé de prendre tous les blocs possibles de cette couleur, il peut choisir d'un laisser un ou plusieurs

3) Un bloc ne peut pas être ramassé si sa prise venait à diviser en 2 groupes distincts les blocs restants (en ne parlant que des contacts orthogonaux, pas les diagonales.)

Les blocs collectionnés sont rangés sur un tableau de couleurs. Le nombre et la position des blocs sur ce tableau importe pour remporter la victoire.

GAGNER LA PARTIE

Un joueur gagnera le jeu immédiatement s'il parvient à accomplir l'un des buts suivants:

1) Collecter tous les 9 blocs d'une même couleur

2) Collecter au moins 7 exemplaires de 3 groupes de couleurs consécutifs sur le tableau des couleurs. (Exemple: blanc, jaune et orange se succèdent sur le tableau, si vous avez 7 exemplaires de chacune de ces couleurs vous gagnez)

Si aucun des joueurs ne peut atteindre l'un de ces buts, le gagnant est le joueur avec le plus grand nombre de couleurs majoritaires (5 groupes de couleurs ou plus comptant 5 blocs ou plus chacun)

Il existe 2 variantes de ce jeu:

Variante des 13 couleurs: au lieu de disposer de 9 groupes de couleurs, il y en a 13. (à traduire)

Variante hexagonale: 13 groupes de couleurs sont également présents, mais au lieu d'être disposé en carré ils sont disposés en hexagone.

Gamehelpnibble

2025-06-02T06:06:00Z

Camelotte34 : Traduction en français (inachevée)

81 blocs sont disposés sur le plateau de sorte qu'il n'y ait pas 2 couleurs identiques disposées côte à côte orthogonalement (les contacts en diagonal sont autorisés). Il y a 9 blocs pour chacune des différentes couleurs, couleurs au nombre de 9 également.

Chacun à leur tour, les joueurs vont récupérer des blocs en respectant les contraintes suivantes:

1) Un bloc ne peut être ramassé que s'il a au moins 2 côtés consécutifs libres (c'est à dire s'il est dans un coin)
2) Il est obligatoire de prendre au minimum un bloc (il est donc interdit de passer son tour)

~ Le joueur peut prendre autant de blocs qu'il le souhaite quand c'est son tour à condition qu'ils soient tous de la même couleur.
~ Le joueur n'est pas obligé de prendre tous les blocs possibles de cette couleur, il peut choisir d'un laisser un ou plusieurs

3) Un bloc ne peut pas être ramassé si sa prise venait à diviser en 2 groupes distincts les blocs restants (en ne parlant que des contacts orthogonaux, pas les diagonales.)

Les blocs collectionnés sont rangés sur un tableau de couleurs. Le nombre et la position des blocs sur ce tableau importe pour remporter la victoire.

GAGNER LA PARTIE

Un joueur gagnera le jeu immédiatement s'il parvient à accomplir l'un des buts suivants:

1) Collecter tous les 9 blocs d'une même couleur

2) Collecter au moins 7 exemplaires de 3 groupes de couleurs consécutifs sur le tableau des couleurs. (Exemple: blanc, jaune et orange se succèdent sur le tableau, si vous avez 7 exemplaires de chacune de ces couleurs vous gagnez)

Si aucun des joueurs ne peut atteindre l'un de ces buts, le gagnant est le joueur avec le plus grand nombre de couleurs majoritaires (5 groupes de couleurs ou plus comptant 5 blocs ou plus chacun)

Variante des 13 couleurs (à traduire)
Variante hexagonale

Gamehelpnibble

2025-06-02T06:03:57Z

Camelotte34 : Traduction en français (inachevée)

81 blocs sont disposés sur le plateau de sort qu'il n'y en a pas 2 identiques disposés côte à côte orthogonalement (les contacts en diagonal sont autorisés. Il y a 9 blocs pour chaque couleur différente au nombre de 9 également.

Chacun leur tour, les joueurs vont récupérer des blocs en respectant les contraintes suivantes:

1) Un bloc ne peut être ramassé que s'il a au moins 2 côtés adjacents libres (c'est à dire s'il est dans un coin)
2) Il est obligatoire de prendre au minimum un bloc (il est donc interdit de passer son tour)

~ Le joueur peut prendre autant de blocs qu'il le souhaite quand c'est son tour à condition qu'ils soient tous de la même couleur.
~ Le joueur n'est pas obligé de prendre tous les blocs possibles de cette couleurs, il peut choisir d'un laisser un ou plusieurs

3) Un bloc ne peut pas être ramassé si sa prise venait à diviser en 2 groupes distincts les blocs restants (en ne parlant que des contacts orthogonaux, pas les diagonales.)

Les blocs collectionnés sont rangés sur un tableau de couleurs. Le nombre et la position des blocs sur ce tableau importe pour remporter la victoire.

GAGNER LA PARTIE

Un joueur gagnera le jeu immédiatement s'il parvient à accomplir l'un des buts suivants:

1) Collecter tous les 9 blocs d'une même couleurs

2) Collecter au moins 7 exemplaires de 3 groupes de couleurs consécutifs sur le tableau des couleurs. (Exemple: blanc, jaune et orange se succèdent sur le tableau, si vous avez 7 exemplaires de chacune de ces couleurs vous gagnez)

Si aucun des joueurs ne peut atteindre l'un de ces buts, le gagnant est le joueur avec le plus grand nombre de couleurs majoritaires (5 groupes de couleurs ou plus comptant 5 blocs ou plus chacun)

Variante des 13 couleurs (à traduire)
Variante hexagonale

Gamehelpnibble

2025-06-02T06:03:45Z

Camelotte34 : Traduction en français (inachevée)

81 blocs sont disposés sur le plateau de sort qu'il n'y en a pas 2 identiques disposés côte à côte orthogonalement (les contacts en diagonal sont autorisés. Il y a 9 blocs pour chaque couleur différente au nombre de 9 également.

Chacun leur tour, les joueurs vont récupérer des blocs en respectant les contraintes suivantes:

1) Un bloc ne peut être ramassé que s'il a au moins 2 côtés adjacents libres (c'est à dire s'il est dans un coin)
2) Il est obligatoire de prendre au minimum un bloc (il est donc interdit de passer son tour)

~ Le joueur peut prendre autant de blocs qu'il le souhaite quand c'est son tour à condition qu'ils soient tous de la même couleur.
~ Le joueur n'est pas obligé de prendre tous les blocs possibles de cette couleurs, il peut choisir d'un laisser un ou plusieurs

3) Un bloc ne peut pas être ramassé si sa prise venait à diviser en 2 groupes distincts les blocs restants (en ne parlant que des contacts orthogonaux, pas les diagonales.)

Les blocs collectionnés sont rangés sur un tableau de couleurs. Le nombre et la position des blocs sur ce tableau importe pour remporter la victoire.

GAGNER LA PARTIE

Un joueur gagnera le jeu immédiatement s'il parvient à accomplir l'un des buts suivants:

1) Collecter tous les 9 blocs d'une même couleurs
2) Collecter au moins 7 exemplaires de 3 groupes de couleurs consécutifs sur le tableau des couleurs. (Exemple: blanc, jaune et orange se succèdent sur le tableau, si vous avez 7 exemplaires de chacune de ces couleurs vous gagnez)

Si aucun des joueurs ne peut atteindre l'un de ces buts, le gagnant est le joueur avec le plus grand nombre de couleurs majoritaires (5 groupes de couleurs ou plus comptant 5 blocs ou plus chacun)

Variante des 13 couleurs (à traduire)
Variante hexagonale

Gamehelpnibble

2025-06-02T06:02:25Z

Camelotte34 : Traduction en français (inachevée)

81 blocs sont disposés sur le plateau de sort qu'il n'y en a pas 2 identiques disposés côte à côte orthogonalement (les contacts en diagonal sont autorisés. Il y a 9 blocs pour chaque couleur différente au nombre de 9 également.

Chacun leur tour, les joueurs vont récupérer des blocs en respectant les contraintes suivantes:

1) Un bloc ne peut être ramassé que s'il a au moins 2 côtés adjacents libres (c'est à dire s'il est dans un coin)
2) Il est obligatoire de prendre au minimum un bloc (il est donc interdit de passer son tour)

~ Le joueur peut prendre autant de blocs qu'il le souhaite quand c'est son tour à condition qu'ils soient tous de la même couleur.
~ Le joueur n'est pas obligé de prendre tous les blocs possibles de cette couleurs, il peut choisir d'un laisser un ou plusieurs

3) Un bloc ne peut pas être ramassé si sa prise venait à diviser en 2 groupes distincts les blocs restants (en ne parlant que des contacts orthogonaux, pas les diagonales.)

Les blocs collectionnés sont rangés sur un tableau de couleurs. Le nombre et la position des blocs sur ce tableau importe pour remporter la victoire.

GAGNER LA PARTIE

Un joueur gagnera le jeu immédiatement s'il parvient à accomplir l'un des buts suivants:

1) Collecter tous les 9 blocs d'une même couleurs
2) Collecter au moins 7 exemplaires de 3 groupes de couleurs consécutifs sur le tableau des couleurs. (Exemple: blanc, jaune et orange se succèdent sur le tableau, si vous avez 7 exemplaires de chacune de ces couleurs vous gagnez)

Si aucun des joueurs ne peut atteindre l'un de ces buts, le gagnant est le joueur avec le plus grand nombre de couleurs majoritaires (5 groupes de couleurs ou plus comptant 5 blocs ou plus chacun)

13 COLOR VARIANT

In the expanded 13-color version, a player wins the game immediately if they achieve either of the following:

1) Collect all 13 blocks of one color
2) Collect at least 10 blocks of each of three colors that are adjacent on the color table

If neither player is able to accomplish either of these, the winner is the player with the majority of majorities (7 or more pieces in each of 7 or more colors).

HEXAGONAL VARIANT

The hexagonal variant is also 13 colors, but the pieces are arranged in a hexagon instead of a square. All the rules are the same, except that you may only take pieces if they have at least three adjacent sides exposed, not two.