Ceci est une page d'aide pour Board Game Arena: jouez aux meilleurs jeux de plateau en ligne !

« Gamehelptroyesdice » : différence entre les versions

De Board Game Arena
Aller à la navigation Aller à la recherche
(Page créée avec « ==Présentation== Gagner des points en 8 rondes. ===Plateau Central=== Sur le plateau central on voit 9 secteurs, chacun avec une un disque--rouge,jaune, ou blanc. On n… »)
 
 
(10 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 13 : Ligne 13 :
Chaque plateau joueur a 6 rangées (2 par couleur Rouge, Jaune Blanc) et 6 colonnes (1 par dé de 1 à 6). L'ordre des colonnes peut varier selon des options de mise en place.
Chaque plateau joueur a 6 rangées (2 par couleur Rouge, Jaune Blanc) et 6 colonnes (1 par dé de 1 à 6). L'ordre des colonnes peut varier selon des options de mise en place.


Chacune des 36 combinaison rangée/colonne correspond à un batiment ; tous les batiments d'une rangée données sont du même type.
Chacune des 36 combinaisons rangée/colonne correspond à un batiment ; tous les batiments d'une rangée données sont du même type.


En bas de chaque section colorée se trouve une piste de ressource : Influence en rouge, Deniers en jaune, Savoir en blanc. Quand vous gagnez des ressources, vous entourez l'élément correpsondant sur la piste ; quand vous dépensez ces ressources, vous les biffez. Vous commencez la partie avec 3 ressources de chaque type.
En bas de chaque section colorée se trouve une piste de ressource : Influence en rouge, Deniers en jaune, Savoir en blanc. Quand vous gagnez des ressources, vous entourez l'élément correpsondant sur la piste ; quand vous dépensez ces ressources, vous les biffez. Vous commencez la partie avec 3 ressources de chaque type.
Ligne 39 : Ligne 39 :
Le dé noir détruit son disque--inutilisable cette ronde, et le disque est retourné sur sa face opposée pour la prochaine ronde. Un dé transparent prend la couleur du disque qu'il recouvre.
Le dé noir détruit son disque--inutilisable cette ronde, et le disque est retourné sur sa face opposée pour la prochaine ronde. Un dé transparent prend la couleur du disque qu'il recouvre.


Lors des rondes 1 et 2, le dé noit ne détruit que le disque sur lequel il se trouve. Lors du matin de la ronde 3, le dé noir détruit '''aussi''' des sites sur les plateaux joueurs. Par exemple, un dé noir 3 sur un disque rouge rend impossible la construction de batiments rouges dans la colonne 3 (automatiquement bifés par le jeu). Les bâtiments déjà construits le restent, et cet effet peut être évité grace aux Forteresses.
Lors des rondes 1 et 2, le dé noir ne détruit que le disque sur lequel il se trouve. Lors du matin de la ronde 3, le dé noir détruit '''aussi''' des sites sur les plateaux joueurs. Par exemple, un dé noir 3 sur un disque rouge rend impossible la construction de batiments rouges dans la colonne 3 (automatiquement bifés par le jeu). Les bâtiments déjà construits le restent, et cet effet peut être évité grace aux Forteresses.


===Choix du Dé===
===Choix du Dé===


Chaque joueur chosit l'un des trois dés colorés sur les disques disponibles. Plusieurs joueurs peuvent faire le même choix.
Chaque joueur choisit l'un des trois dés colorés sur les disques disponibles. Plusieurs joueurs peuvent faire le même choix.


Le dé du premier secteur de la phase(sens horaire depuis le 9e secteur neutre) est gratuit. Le dé du deuxième secteur coute 1 ressource de votre choix. Le dé du troisième secteur coute 1 denier. Le dé du quatrième secteur coute 2 deniers. Notez que le dé noir occupe une place qui impacte le prix des autres dés. Si le dé noir est le plus faible, alors tous les dés colorés auront un cout lors de cette phase.
Le dé du premier secteur de la phase (sens horaire depuis le 9e secteur neutre) est gratuit. Le dé du deuxième secteur coute 1 ressource de votre choix. Le dé du troisième secteur coute 1 denier. Le dé du quatrième secteur coute 2 deniers. Notez que le dé noir occupe une place qui impacte le prix des autres dés. Si le dé noir est le plus faible, alors tous les dés colorés auront un cout lors de cette phase.


Dans le cas exceptionnel où un joueu n'a pas de ressource, et qu'aucun dé n'est disponible gratuitement, plutôt que de prendre un dé, le joueur reçoit une ressource de chaque type.
Dans le cas exceptionnel où un joueur n'a pas de ressource, et qu'aucun dé n'est disponible gratuitement, plutôt que de prendre un dé, le joueur reçoit une ressource de chaque type.


===Actions===
===Actions===


Before taking actions, the chosen die may be modified by spending resources:
Avant de jouer une action, le dé choisi peut être modifié en payant des ressources :


• For two knowledge (white), a player may change the color of the die.<br/>
• Pour 2 savoirs (blanc), le joueur peut modifier la couleur du dé.<br/>
• For each influence (red), the player may increase or decrease the value of the die by one point for each influence spent. (This cannot be used to turn a 1 to a 6 or vice versa.)
• Pour chaque influence (rouge), le valeur du dé peut varier d'un point vers le haut ou le bas. (Il n'est pas possible de passer de 1 à 6 et inversement).


Then, each player chooses one of three actions:
Puis, chaque joueur choisit l'une de ces trois actions :


====1. Gain Resources====
====1. Gagner des Ressources====


Gain resources of the color of the die, equal to the value of the die. This circles extra resources, which become usable in the next half-round. The 6th, 12th, and 18th (last) resource gained also gain a citizen of the same color, which will be circled at the bottom of your player board.
Gagner autant de ressources que la valeur du dé, de la couleur du dé. Cela entoure d'un cercle les ressources supplémentaires, disponibles dès la prochaine phase. Les ressources 6, 12 et 18 (la dernière) rapportent aussi un citoyen de la même couleur, qui sera entouré en bas de votre plateau joueur.


====2. Build a Prestige Building====
====2. Construire un Bâtiment de Prestige====


The top row of each color are the prestige buildings--in red, the Fortress; in yellow, the Guild Hall; in white, the Cathedral. The prestige building you build will be placed in the section of the color of the selected die, and the column of the value of the selected die. If you choose to build, that building will be outlined, and you will immediately receive its benefit:
La ligne supérieure de chaque quartier représente les batiments de prestige -- les Forteresses (rouge), les Guildes (jaune) et les Cathédrales (blanc).
Lorsque vous choisissez un dé pour construire un bâtiment de prestige, vous entourerez le bâtiment de prestige correspondant à la valeur et à la couleur du dé choisi et vous recevrez immédiatement les gains associés.  


• Fortresses each give one citizen. In addition, the black die cannot destroy your plazas in that column in future rounds.<br/>
• Les Forteresses donnent un citoyen chacune. Elles permettent également de protéger la colonne entière des attaques de dés noirs dans les rondes suivantes.</br>
• Guild Halls give resources or citizens based on the number of dice of one color that are available for choosing. For instance, the first guild hall gives 3 influence for every available red die, up to 9.<br/>
• Les Guildes fournissent ressources ou citoyens selon le nombre de dés d'une couleur disponible. Par exemple, la première guilde donne 3 influences pour chaque dé rouge disponible (max 9).<br/>
• Cathedrals will score points at the end of the game, based on buildings you have built in each row. The Cathedral in the first column will score for each building in the first row, and so on. The first and second Cathedrals built will score 1 point per building in the corresponding row; the third and fourth will score 2 points per building, and the fifth and sixth will score 3 points per building. (A 1, 2, or 3 will be placed in that row by the system.)
• Les Cathédrales donnent des points en fin de partie, selon le nombre de bâtiments construits sur chaque rangée. La cathédrale de la première colonne donne des points pour chaque bâtiment de la première rangée, et ainsi de suite. La première et deuxième cathédrale construites donnent 1 point par bâtiment de la rangée correspondante ; les troisième et quatrième donnent 2 points par bâtiment, et la cinquième et sixième donnent 3 points par bâtiment. (Un 1, 2, ou 3 sera placé dans cette rangée par BGA.)


====3. Build a Work Building====
====3. Construire un Bâtiment de Travail====


The bottom row of each colored area is a work building: The Count's Palace in red, the City Hall in yellow, and the Bishopric in white. All of these buildings give two citizens of the corresponding color.
La ligne inférieure de chaque quartier représente les batiments de travail -- les Palais (rouge), les Hotels de ville (jaune), et les évéchés (blanc).
Comme pour les batiments de prestige, vous entourerez le batiment correspondant à la valeur et à la couleur du dé choisi et vous gagnerez immédiatement 2 citoyens de la couleur indiquée.


==Bonuses==
==Bonus==


===Link Bonuses===
=== Bonus Losange===


Some pairs of buildings have a small diamond between them. When a player has built the two buildings on either side of the diamond, they receive the citizens or resources shown in the diamond.
Un bonus (représenté dans un losange) existe parfois entre deux batiments de prestige ou de travail.
Quand vous construisez les batiments de part et d'autre de ce bonus, vous gagnez les gains représentés (ressources ou citoyens).


===Citizen Tracks===
=== La piste des citoyens ===


At the bottom of the player board are three colored tracks showing citizens in each color. When you recruit citizens, the system will circle the ones you have recruited, from left to right.
Tout en bas du plateau du joueur se trouve 3 pistes de citoyens - une de chaque couleur (rouge, jaune, blanc).  
Quand vous recrutez des citoyens, entourez autant de cases non entourées de la couleur correspondant de la case la plus à gauche vers la droite.


There are several bonuses associated with these tracks:
Différents bonus sont associés à ces pistes :


• When all three colors of citizen in the 3rd column are circled, you gain one of each type of resource.<br/>
• Quand tous les citoyens des 3 couleurs de la colonne 3 sont entourés, vous gagnez 1 ressource de chaque type.<br/>
• When all three colors of citizen in the 6th and 11th column are circled, immediately build a work building of your choice.<br/>
• Quand tous les citoyens des 3 couleurs de la colonne 6 sont entourés, vous construisez immédiatement le batiment de Travail (non détruit) de votre choix.<br/>
• When the 15th column in a single color is circled, immediately build a prestige building (in any column) or one of the other two colors.<br/>
• Quand tous les citoyens des 3 couleurs de la colonne 11 sont entourés, vous construisez immédiatement le batiment de Travail (non détruit) de votre choix.<br/>
• When the 20th column in a single color is circled, immediately gain a citizen of each other color.
• Quand le 15ème citoyen d'une piste est entouré, vous construisez immédiatement un des batiments de Prestige représentés.<br/>
• Quand le 20ème citoyen d'une piste est entouré, vous gagnez immédiatement les citoyens des couleurs représentées.


Note that if one of these bonuses gains you citizens, it may trigger a further bonus.
Note : si vous gagnez des citoyens avec un de ces bonus, cela peut déclencher le gain d'un autre bonus.


==End of Game and Scoring==
==Fin de Partie et Décompte==


The game ends after the afternoon of the 8th round. Each player receives:
Le jeu se termine après l'après-midi de la 8e ronde. Chaque joueur reçoit :


• 1 point per circled citizen.<br/>
• 1 point par citoyen entouré.<br/>
• Points from Cathedrals, depending on when they were built and how many buildings are built in their corresponding row.<br/>
• X points pour les cathédrales, dépendant du moment de leur construction et du nombre de bâtiments construits sur la même rangée.<br/>
• 1 point for every two leftover resources ''of the same color.''  For instance, if the player has 3 deniers, 3 influence, and 1 knowledge, they receive 2 points.
• 1 point pour chaque paire de ressource ''de la même couleur.''  Par exemple, si le joueur a 3 derniers, 3 influence et 1 savoir, il reçoit 2 points.


The player(s) with the most points wins! There is no tie-breaker.
Le vainqueur est celui qui a le plus de points. Il n'y a pas de départage en cas d'ex æquo.

Version actuelle datée du 5 mai 2024 à 10:59

Présentation

Gagner des points en 8 rondes.

Plateau Central

Sur le plateau central on voit 9 secteurs, chacun avec une un disque--rouge,jaune, ou blanc. On note aussi une séparation entre 4 secteurs exposés à la lumière (triangle blanc) du matin, 4 secteurs dans la pénomre (triangles gris) de l'après-midi, et le 9e secteur, neutre, montrant le numéro de la ronde en cours.

Vous aurez à jouer un total de 16 actions durant la partie, sans compter les éventuelles actions bonus.

Plateau Joueur

Chaque plateau joueur a 6 rangées (2 par couleur Rouge, Jaune Blanc) et 6 colonnes (1 par dé de 1 à 6). L'ordre des colonnes peut varier selon des options de mise en place.

Chacune des 36 combinaisons rangée/colonne correspond à un batiment ; tous les batiments d'une rangée données sont du même type.

En bas de chaque section colorée se trouve une piste de ressource : Influence en rouge, Deniers en jaune, Savoir en blanc. Quand vous gagnez des ressources, vous entourez l'élément correpsondant sur la piste ; quand vous dépensez ces ressources, vous les biffez. Vous commencez la partie avec 3 ressources de chaque type.

Points

Les points se gagnent en :

• Recrutant des Citoyens, 1 point chacun.
• Construisant des Cathédrales, points pour chaque batiment d'une rangée.
• Accumulant des ressources non utilisées en fin de partie, 1 point par paire de ressource d'un même type.

Déroulement d'une Ronde

Chaque ronde comprend une phase du matin et une phase de l'après-midi, chacune décomposée ainsi :

1. Quatre dés sont lancés : trois transparents et un noir.
2. Chaque joueur choisi simultanément un dé coloré d'un des trois disques disponibles (le dé noir n'est pas disponible, les dés transparents prennent la couleur du disque qu'ils recouvrent).
3. Chaque joueur joue une action avec le dé qu'il a choisi.

Mise en Place des Dés

Après le lancer des quatre dés, ils sont arrangés en ordre croissant, puis placés en séquence horaire sur les quatre premiers disques. Si le dé noir a la même valeur qu'un autre, il est considéré comme légèrement inférieur et placé avant.

Le dé noir détruit son disque--inutilisable cette ronde, et le disque est retourné sur sa face opposée pour la prochaine ronde. Un dé transparent prend la couleur du disque qu'il recouvre.

Lors des rondes 1 et 2, le dé noir ne détruit que le disque sur lequel il se trouve. Lors du matin de la ronde 3, le dé noir détruit aussi des sites sur les plateaux joueurs. Par exemple, un dé noir 3 sur un disque rouge rend impossible la construction de batiments rouges dans la colonne 3 (automatiquement bifés par le jeu). Les bâtiments déjà construits le restent, et cet effet peut être évité grace aux Forteresses.

Choix du Dé

Chaque joueur choisit l'un des trois dés colorés sur les disques disponibles. Plusieurs joueurs peuvent faire le même choix.

Le dé du premier secteur de la phase (sens horaire depuis le 9e secteur neutre) est gratuit. Le dé du deuxième secteur coute 1 ressource de votre choix. Le dé du troisième secteur coute 1 denier. Le dé du quatrième secteur coute 2 deniers. Notez que le dé noir occupe une place qui impacte le prix des autres dés. Si le dé noir est le plus faible, alors tous les dés colorés auront un cout lors de cette phase.

Dans le cas exceptionnel où un joueur n'a pas de ressource, et qu'aucun dé n'est disponible gratuitement, plutôt que de prendre un dé, le joueur reçoit une ressource de chaque type.

Actions

Avant de jouer une action, le dé choisi peut être modifié en payant des ressources :

• Pour 2 savoirs (blanc), le joueur peut modifier la couleur du dé.
• Pour chaque influence (rouge), le valeur du dé peut varier d'un point vers le haut ou le bas. (Il n'est pas possible de passer de 1 à 6 et inversement).

Puis, chaque joueur choisit l'une de ces trois actions :

1. Gagner des Ressources

Gagner autant de ressources que la valeur du dé, de la couleur du dé. Cela entoure d'un cercle les ressources supplémentaires, disponibles dès la prochaine phase. Les ressources 6, 12 et 18 (la dernière) rapportent aussi un citoyen de la même couleur, qui sera entouré en bas de votre plateau joueur.

2. Construire un Bâtiment de Prestige

La ligne supérieure de chaque quartier représente les batiments de prestige -- les Forteresses (rouge), les Guildes (jaune) et les Cathédrales (blanc). Lorsque vous choisissez un dé pour construire un bâtiment de prestige, vous entourerez le bâtiment de prestige correspondant à la valeur et à la couleur du dé choisi et vous recevrez immédiatement les gains associés.

• Les Forteresses donnent un citoyen chacune. Elles permettent également de protéger la colonne entière des attaques de dés noirs dans les rondes suivantes.
• Les Guildes fournissent ressources ou citoyens selon le nombre de dés d'une couleur disponible. Par exemple, la première guilde donne 3 influences pour chaque dé rouge disponible (max 9).
• Les Cathédrales donnent des points en fin de partie, selon le nombre de bâtiments construits sur chaque rangée. La cathédrale de la première colonne donne des points pour chaque bâtiment de la première rangée, et ainsi de suite. La première et deuxième cathédrale construites donnent 1 point par bâtiment de la rangée correspondante ; les troisième et quatrième donnent 2 points par bâtiment, et la cinquième et sixième donnent 3 points par bâtiment. (Un 1, 2, ou 3 sera placé dans cette rangée par BGA.)

3. Construire un Bâtiment de Travail

La ligne inférieure de chaque quartier représente les batiments de travail -- les Palais (rouge), les Hotels de ville (jaune), et les évéchés (blanc). Comme pour les batiments de prestige, vous entourerez le batiment correspondant à la valeur et à la couleur du dé choisi et vous gagnerez immédiatement 2 citoyens de la couleur indiquée.

Bonus

Bonus Losange

Un bonus (représenté dans un losange) existe parfois entre deux batiments de prestige ou de travail. Quand vous construisez les batiments de part et d'autre de ce bonus, vous gagnez les gains représentés (ressources ou citoyens).

La piste des citoyens

Tout en bas du plateau du joueur se trouve 3 pistes de citoyens - une de chaque couleur (rouge, jaune, blanc). Quand vous recrutez des citoyens, entourez autant de cases non entourées de la couleur correspondant de la case la plus à gauche vers la droite.

Différents bonus sont associés à ces pistes :

• Quand tous les citoyens des 3 couleurs de la colonne 3 sont entourés, vous gagnez 1 ressource de chaque type.
• Quand tous les citoyens des 3 couleurs de la colonne 6 sont entourés, vous construisez immédiatement le batiment de Travail (non détruit) de votre choix.
• Quand tous les citoyens des 3 couleurs de la colonne 11 sont entourés, vous construisez immédiatement le batiment de Travail (non détruit) de votre choix.
• Quand le 15ème citoyen d'une piste est entouré, vous construisez immédiatement un des batiments de Prestige représentés.
• Quand le 20ème citoyen d'une piste est entouré, vous gagnez immédiatement les citoyens des couleurs représentées.

Note : si vous gagnez des citoyens avec un de ces bonus, cela peut déclencher le gain d'un autre bonus.

Fin de Partie et Décompte

Le jeu se termine après l'après-midi de la 8e ronde. Chaque joueur reçoit :

• 1 point par citoyen entouré.
• X points pour les cathédrales, dépendant du moment de leur construction et du nombre de bâtiments construits sur la même rangée.
• 1 point pour chaque paire de ressource de la même couleur. Par exemple, si le joueur a 3 derniers, 3 influence et 1 savoir, il reçoit 2 points.

Le vainqueur est celui qui a le plus de points. Il n'y a pas de départage en cas d'ex æquo.

Récupérée de « http:///index.php?title=Gamehelptroyesdice&oldid=6119 »